Nuevas felicitaciones por el éxito de la película libanesa "Cafarnaúm" en Cannes

La película “Cafarnaúm” es un éxito para todos los libaneses que apoyan la difusión de una imagen brillante y de su tierra natal, lejos de presiones, desafíos y dificultades, dijo el ministro libanés para Asuntos de la Mujer, Jean Ogassapian

La realizadora Nadine Labaki durante la filmación de su película “Cafarnaúm”.

El ministro libanés para Asuntos de la Mujer, Jean Ogassapian, felicitó a la cineasta Nadine Labaki, quien, por su película “Cafarnaúm”, obtuvo el premio del jurado en el Festival Internacional de Cannes.

"Es un éxito para todos los libaneses que apoyan la difusión de una imagen brillante y de su tierra natal, lejos de presiones, desafíos y dificultades", subrayó Ogassapian.

A juicio del ministro, Labaki reflejó en su obra compromiso nacional y artístico, en una clara demostración de la eficacia de las mujeres libanesas y su capacidad para sacar lo mejor de sus posibilidades maternales.

También se refirió a los niños que actuaron en papeles principales en la cinta ganadora en Cannes.

"Felicitamos a todos, en especial a Nadine Labaki, por sus logros humanitarios y artísticos, y esperamos que continúe por la senda del éxito", puntualizó el ministro al darle la bienvenida a la laureada.


"Cafarnaúm" traza la historia de un niño de una barriada de Beirut que decide atacar a sus padres por haberle dado la vida.

Labaki es actriz, guionista y directora de cine. Nació en El Líbano. Se graduó con un título en estudios audiovisuales en la Universidad de Beirut, firma anuncios y, a menudo, videos musicales que han sido galardonados.

Después de hacer videos musicales, la cineasta se hizo conocida por el público en general con su primer largometraje "Caramel" también presentado en Cannes, pero en la Quincena de Directores. Una película que habla de cinco mujeres de un instituto de belleza en Beirut. Su segunda película "¿A dónde vamos ahora?" se dirige a las sectas confesionales de El Líbano a través de la vida cotidiana de una aldea donde cristianos y musulmanes viven unos al lado de los otros.

La última película "Cafarnaúm", traza la historia de un niño de una barriada de Beirut que decide atacar a sus padres por haberle dado la vida.

Filmado en seis meses, está compuesto solo por actores no profesionales como Zain, refugiado sirio de tan solo 14 años visto en 2016, en la calle, durante un casting salvaje. Zain nació en Deraa, en el sudoeste de Siria, y vive con su familia en El Líbano desde 2012. Con sede en Beirut, no se ha adaptado al sistema educativo y ha acumulado pequeños trabajos desde la edad de diez años, incluyendo los supermercados, que se hace eco de su carácter.


Nadine: La elección de actores no profesionales da una fuerza casi documental a la película, mostrando los márgenes de la sociedad libanesa.

Juega en particular con un niño, él es el responsable de la pantalla. "Estos niños no juegan, lo son", dice Nadine Labaki.

En sus declaraciones a la prensa, describe la emoción que se sintió durante la ovación al final de la proyección de Cannes: "Estaba orgullosa, feliz, satisfecha, rodeada de mi equipo y mis actores".

Esta elección de actores no profesionales da una fuerza casi documental a la película, mostrando los márgenes de la sociedad libanesa. Además de Zain, "Cafarnaúm" se detiene en otro niño abandonado, Yonas. No declarado, él no existe a los ojos de la ley, lo que obligó a su madre a ocultar su existencia. Sin embargo, cuando Zain está a solas con él, tiene que lidiar con eso.

Las escenas entre estos dos niños, privados del futuro, son las más bellas de la película. Nadine Labaki, que comenzó a filmar justo después del nacimiento de su hija, muestra todas las facetas de la relación de un niño, desde el apego a la molestia a la ternura.

La directora espera que su película encuentre eco entre las autoridades libanesas sobre las condiciones de vida de los refugiados sirios en el país. "Muchos niños abandonados, están excluidos del sistema, de la vida", dice la cineasta a la prensa. "Espero que esta película abra un debate.