Filtran supuesto audio crítico de canciller de Irán

De acuerdo con el audio -difundido este domingo- el canciller Zarif se apartó de la línea oficial reverencial sobre el comandante de la Fuerza Quds de élite de los Guardias, el brazo de cara al exterior del aparato de seguridad de Irán, que fue asesinado por Estados Unidos en enero de 2020.

  • Filtran supuesto audio crítico de canciller de Irán
    Filtran supuesto audio crítico de canciller de Irán

Una emisora radial de Arabia Saudita publicó palabras fuera de contexto del ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Mohamad Yavad Zarif​​, en las que hace, supuestamente, críticas al Cuerpo de Giardianes de la Revolución Islámica (CGRI) y a quien fuera líder de la Fuerza Quds, el asesinado general Qassem Soleimani.

En una cinta filtrada, Zarif dice que el CGRI establece las políticas, "toma las decisiones, anulando muchas decisiones del gobierno e ignorando los consejos".

De acuerdo con el audio -difundido este domimgo- el canciller se apartó de la línea oficial reverencial sobre el comandante de la Fuerza Quds de élite de los Guardias, el brazo de cara al exterior del aparato de seguridad de Irán, que fue asesinado por Estados Unidos en enero de 2020.

El general, acotó Zarif  en la supuesta grabación, socavó en muchos pasos la senda oficial, trabajando con Rusia para sabotear el acuerdo nuclear entre Irán y las potencias mundiales y adoptando políticas hacia la larga guerra de Siria que perjudicaron los intereses de Teherán.

Si la Guardia Revolucionaria realmente "manda" y estaba en contra del acuerdo nuclear, ¿por qué se firmó y selló?

Si Soleimani y/o Rusia realmente querían "sabotear el acuerdo nuclear", ¿por qué se hizo?

Por cierto, Rusia no habría tenido necesidad de "sabotear" el acuerdo. Simplemente podría haberlo vetado durante las negociaciones o posteriormente en el Consejo de Seguridad de la ONU.

"En la República Islámica manda el campo militar", dijo Zarif en una conversación grabada de tres horas que formaba parte de un proyecto de historia oral que documentaba el trabajo de la actual administración. "He sacrificado la diplomacia por el campo militar en lugar de que el campo sirva a la diplomacia".

Bueno - si su aliado Siria está bajo el ataque de los terroristas de Al-Qaeda respaldados por Estados Unidos y su país vecino Iraq es invadido por el Estado Islámico hay poco que la diplomacia pueda lograr. Esas son cuestiones y momentos en los que se necesita el ejército antes de que la diplomacia pueda tomar el relevo.

Luego viene un párrafo que es típico de la mentira manipuladora que distingue a los garabatos del NYT de los verdaderos reportajes:

El audio se filtró en un momento crítico para Irán, ya que el país está discutiendo el marco para una posible vuelta a un acuerdo nuclear con Estados Unidos y otras potencias occidentales. Las conversaciones a través de intermediarios han tenido lugar en Viena.

No es Irán quien está discutiendo "para una posible vuelta al acuerdo nuclear". Irán nunca lo ha abandonado.

En cuanto a la autenticidad de la "filtración" y el significado real de las pocas citas seleccionadas de la charla de Zarif, considere la fuente:

La grabación, de una conversación en marzo entre Zarif y un economista llamado Saeed Leylaz, un aliado, no estaba destinada a ser publicada, como se puede escuchar repetidamente al ministro de Asuntos Exteriores en el audio. Una copia se filtró al canal de noticias persa con sede en Londres, Iran International, que informó primero sobre la grabación y la compartió con The New York Times.