Líderes estadounidenses de Operaciones Especiales instan a Washington a quedarse con los kurdos sirios
Líderes de Operaciones estadounidenses en Siria parecen estar relajadas acerca de la misión. Precisan que que todo está funcionando y ven que el fin es alcanzable.
"Mi guía militar es clara; lo que estamos tratando de hacer aquí en términos de la campaña contra Daesh es claro; la dirección que recibimos del CENTCOM es clara ", dijo un alto comandante estadounidense, líder de la misión de capacitar y asistir a las Fuerzas Democráticas Sirias.
A su juicio la misión y la decisión política de Washington de combatir a Daesh está teniendo éxito. Pero esa misión está en un rumbo de colisión con la realidad geopolítica. Washington ha respaldado el papel central de los kurdos sirios en el SDF, mientras que Turquía considera que esas fuerzas son terroristas separatistas.
Los líderes de las operaciones especiales de Estados Unidos dicen que sienten que los kurdos sirios tienen la oportunidad de ayudar a poner fin al ciclo de insurgencia que ha ardido en Irak y Siria desde 2003 y convertir al menos parte de una zona de guerra en una paz gobernable. Pero si Washington da la espalda al SDF para aplacar a un aliado de la OTAN, estos líderes dicen que las fuerzas sirias entrenadas y armadas por Estados Unidos podrían ser invadidas, sus ganancias perdidas, y esta misión de operaciones especiales será inútil.
"Quiero liberar a personas e hijos inocentes de Daesh", dijo Abdullah Ibraheem, un aprendiz de SDF de Raqqa. Este pasará dos semanas en el entrenamiento básico antes de dirigirse a las líneas del frente. "Quiero proteger mi dignidad, mi país, y liberarla del terrorismo ... Estoy emocionado de ir a la batalla. Estoy feliz de que libere a los niños.
El afecto de los estadounidenses por estos combatientes es claro.
Las fuerzas especiales estadounidenses ven a los kurdos-sirios como socios que nunca dejan una pelea.
Los comandantes estadounidenses dicen que es crucial seguir con el SDF, incluyendo a YPG, mientras que la coalición multiétnica está avanzando en la recuperación del terreno. Después de que el SDF libere el territorio de Daesh, el plan es que las fuerzas de seguridad locales mantengan esas calles -en Raqqa, bajo los auspicios de las Fuerzas Internas de Seguridad de Raqqa o RISF-, mientras que un consejo civil con un jefe decisiones sobre cuestiones locales. Eso también ha estado funcionando en otras aldeas y pueblos liberados.
Pero los líderes locales dicen que necesitarán más recursos si los consejos civiles tienen la oportunidad de lograr una estabilidad duradera.
"Agua, electricidad. La seguridad es muy importante para nosotros ", dijo Leila Mustafa, co-directora del Consejo Civil de Raqqa y ingeniera civil kurda. En este momento, dice, ella y otros miembros del consejo civil están trabajando sin paga para servir a su ciudad. "Para reconstruir Raqqa, necesitamos mucho dinero y mucho apoyo".
Su sentimiento fue repetido por sus homólogos en Manbij. Liberado de Daesh hace un año, la ciudad del norte de Siria ha estado lentamente reconstruyendo por sí sola, sin la ayuda de la comunidad internacional.
"La gente está buscando servicios públicos", dice Ibrahim Qaftan, del Consejo Civil de Manbij. "Estados Unidos nos puede ayudar a proporcionar esto más rápido y más fácilmente, por lo que nuestros servicios no será lento" para aparecer y hacer una diferencia en la vida de las personas.
Los líderes de operaciones especiales ven la necesidad sobre el terreno y están ayudando a los funcionarios del Departamento de Estado a reunirse con los miembros del consejo civil en persona y mediante videoconferencia; saben que sus colegas diplomáticos decidirán en última instancia si y cómo ofrecer apoyo sostenido. También saben que la falta de servicios y mala administración a menudo conduce a la privación de derechos, la insurgencia y el regreso en vigor de las tropas estadounidenses. Por ahora, dicen que el enfoque de "todo el gobierno" está en camino de funcionar en Siria. Y dicen que ven a los sirios presionando a su propio país.
Pero noo todo el mundo es tan optimista. Diplomáticos veteranos inmersos en las realidades más grandes de la región son escépticos en torno al juicio de las tropas de élite sobre el futuro político del Medio Oriente.
"Confío en que lleven a cabo operaciones militares", dijo James Jeffrey, ex embajador de Estados Unidos en Irak y Turquía. "No estoy seguro de que sean las personas adecuadas para comprender movimientos ideológicos y étnicos muy intrincados en una región tan ajena a aquellos de nosotros que hemos pasado mucho tiempo allí".
Jeffrey defendió una acción militar rápida contra Daesh desde su aparición, pero también advirtió sobre las delicadas complicaciones que Washington debe considerar en Siria. Dice que entiende que los líderes de operaciones especiales apoyan a sus compañeros de batalla, pero es mucho más complicado.
"Hemos visto esta película muchas veces", dijo Jeffery a Defence One en un correo electrónico. “En realidad estoy a favor de mover cielo y tierra para seguir apoyando a los kurdos, pero eso significa, uno, saber por qué en el mayor esquema de las cosas y, dos, con lo que los turcos a bordo.” Esa última parte, al oír las preocupaciones de Turquía y es absolutamente esencial llevarlos a bordo, dice.
El trabajo de apoyar a los combatientes sirios se ha vuelto más fácil también desde que la Casa Blanca del presidente Donald Trump aflojó las autoridades - o tal vez simplemente ha estado menos involucrado en las operaciones cotidianas. Líderes de SOF dicen que la mayor diferencia es el aumento de cuatro veces en los entrenadores de operaciones especiales de Estados Unidos en el terreno en Siria desde finales de la primavera. En general, varios cientos más fuerzas de operaciones especiales de Estados Unidos han llegado este año. Mientras que el Pentágono no dará cifras exactas, el número total de estadounidenses involucrados en la misión dentro del país se estima en aproximadamente mil.
El enfoque norteamericano no se centra sólo en el tamaño del SDF y el número de fuerzas de seguridad internas para mantener las calles que retoman después, sino también su composición étnica. Mientras que Turquía y otros críticos han acusado que la SDF es sólo una fuerza curda vestida con algunas fuerzas árabes incluidas, los funcionarios estadounidenses dicen que los líderes árabes son parte de esta misión, y que la composición étnica es menos importante para los individuos en realidad haciendo la lucha. O los civiles encargados de reconstruir después.
"La gente en el terreno está enfocada en la efectividad y asegurando el territorio liberado de Daesh y mucho menos preocupada por lo que es el hombre de la izquierda o la pertenencia étnica de la derecha", dice el jefe de misión de operaciones especiales de entrenamiento y asistencia. "A menudo, en las reuniones que veo, se ríen un poco cuando la gente les pregunta:" ¿Qué porcentaje de ustedes son árabes y kurdos? "No entienden el significado de la pregunta porque para ellos son un poco más juntos. Están en una lucha para asegurar el territorio liberado y mantenerlo liberado de Daesh".
Las fuerzas de operaciones especiales estadounidenses dicen que una vez que el territorio sea liberado y la responsabilidad de él sea entregada a RISF y al Consejo Civil de Raqqa, debe silenciar a los críticos que dicen que los kurdos sirios están tratando de mantener las tierras árabes.
A su juicio la misión y la decisión política de Washington de combatir a Daesh está teniendo éxito. Pero esa misión está en un rumbo de colisión con la realidad geopolítica. Washington ha respaldado el papel central de los kurdos sirios en el SDF, mientras que Turquía considera que esas fuerzas son terroristas separatistas.
Los líderes de las operaciones especiales de Estados Unidos dicen que sienten que los kurdos sirios tienen la oportunidad de ayudar a poner fin al ciclo de insurgencia que ha ardido en Irak y Siria desde 2003 y convertir al menos parte de una zona de guerra en una paz gobernable. Pero si Washington da la espalda al SDF para aplacar a un aliado de la OTAN, estos líderes dicen que las fuerzas sirias entrenadas y armadas por Estados Unidos podrían ser invadidas, sus ganancias perdidas, y esta misión de operaciones especiales será inútil.
"Quiero liberar a personas e hijos inocentes de Daesh", dijo Abdullah Ibraheem, un aprendiz de SDF de Raqqa. Este pasará dos semanas en el entrenamiento básico antes de dirigirse a las líneas del frente. "Quiero proteger mi dignidad, mi país, y liberarla del terrorismo ... Estoy emocionado de ir a la batalla. Estoy feliz de que libere a los niños.
El afecto de los estadounidenses por estos combatientes es claro.
Las fuerzas especiales estadounidenses ven a los kurdos-sirios como socios que nunca dejan una pelea.
Los comandantes estadounidenses dicen que es crucial seguir con el SDF, incluyendo a YPG, mientras que la coalición multiétnica está avanzando en la recuperación del terreno. Después de que el SDF libere el territorio de Daesh, el plan es que las fuerzas de seguridad locales mantengan esas calles -en Raqqa, bajo los auspicios de las Fuerzas Internas de Seguridad de Raqqa o RISF-, mientras que un consejo civil con un jefe decisiones sobre cuestiones locales. Eso también ha estado funcionando en otras aldeas y pueblos liberados.
Pero los líderes locales dicen que necesitarán más recursos si los consejos civiles tienen la oportunidad de lograr una estabilidad duradera.
"Agua, electricidad. La seguridad es muy importante para nosotros ", dijo Leila Mustafa, co-directora del Consejo Civil de Raqqa y ingeniera civil kurda. En este momento, dice, ella y otros miembros del consejo civil están trabajando sin paga para servir a su ciudad. "Para reconstruir Raqqa, necesitamos mucho dinero y mucho apoyo".
Su sentimiento fue repetido por sus homólogos en Manbij. Liberado de Daesh hace un año, la ciudad del norte de Siria ha estado lentamente reconstruyendo por sí sola, sin la ayuda de la comunidad internacional.
"La gente está buscando servicios públicos", dice Ibrahim Qaftan, del Consejo Civil de Manbij. "Estados Unidos nos puede ayudar a proporcionar esto más rápido y más fácilmente, por lo que nuestros servicios no será lento" para aparecer y hacer una diferencia en la vida de las personas.
Los líderes de operaciones especiales ven la necesidad sobre el terreno y están ayudando a los funcionarios del Departamento de Estado a reunirse con los miembros del consejo civil en persona y mediante videoconferencia; saben que sus colegas diplomáticos decidirán en última instancia si y cómo ofrecer apoyo sostenido. También saben que la falta de servicios y mala administración a menudo conduce a la privación de derechos, la insurgencia y el regreso en vigor de las tropas estadounidenses. Por ahora, dicen que el enfoque de "todo el gobierno" está en camino de funcionar en Siria. Y dicen que ven a los sirios presionando a su propio país.
Pero noo todo el mundo es tan optimista. Diplomáticos veteranos inmersos en las realidades más grandes de la región son escépticos en torno al juicio de las tropas de élite sobre el futuro político del Medio Oriente.
"Confío en que lleven a cabo operaciones militares", dijo James Jeffrey, ex embajador de Estados Unidos en Irak y Turquía. "No estoy seguro de que sean las personas adecuadas para comprender movimientos ideológicos y étnicos muy intrincados en una región tan ajena a aquellos de nosotros que hemos pasado mucho tiempo allí".
Jeffrey defendió una acción militar rápida contra Daesh desde su aparición, pero también advirtió sobre las delicadas complicaciones que Washington debe considerar en Siria. Dice que entiende que los líderes de operaciones especiales apoyan a sus compañeros de batalla, pero es mucho más complicado.
"Hemos visto esta película muchas veces", dijo Jeffery a Defence One en un correo electrónico. “En realidad estoy a favor de mover cielo y tierra para seguir apoyando a los kurdos, pero eso significa, uno, saber por qué en el mayor esquema de las cosas y, dos, con lo que los turcos a bordo.” Esa última parte, al oír las preocupaciones de Turquía y es absolutamente esencial llevarlos a bordo, dice.
El trabajo de apoyar a los combatientes sirios se ha vuelto más fácil también desde que la Casa Blanca del presidente Donald Trump aflojó las autoridades - o tal vez simplemente ha estado menos involucrado en las operaciones cotidianas. Líderes de SOF dicen que la mayor diferencia es el aumento de cuatro veces en los entrenadores de operaciones especiales de Estados Unidos en el terreno en Siria desde finales de la primavera. En general, varios cientos más fuerzas de operaciones especiales de Estados Unidos han llegado este año. Mientras que el Pentágono no dará cifras exactas, el número total de estadounidenses involucrados en la misión dentro del país se estima en aproximadamente mil.
El enfoque norteamericano no se centra sólo en el tamaño del SDF y el número de fuerzas de seguridad internas para mantener las calles que retoman después, sino también su composición étnica. Mientras que Turquía y otros críticos han acusado que la SDF es sólo una fuerza curda vestida con algunas fuerzas árabes incluidas, los funcionarios estadounidenses dicen que los líderes árabes son parte de esta misión, y que la composición étnica es menos importante para los individuos en realidad haciendo la lucha. O los civiles encargados de reconstruir después.
"La gente en el terreno está enfocada en la efectividad y asegurando el territorio liberado de Daesh y mucho menos preocupada por lo que es el hombre de la izquierda o la pertenencia étnica de la derecha", dice el jefe de misión de operaciones especiales de entrenamiento y asistencia. "A menudo, en las reuniones que veo, se ríen un poco cuando la gente les pregunta:" ¿Qué porcentaje de ustedes son árabes y kurdos? "No entienden el significado de la pregunta porque para ellos son un poco más juntos. Están en una lucha para asegurar el territorio liberado y mantenerlo liberado de Daesh".
Las fuerzas de operaciones especiales estadounidenses dicen que una vez que el territorio sea liberado y la responsabilidad de él sea entregada a RISF y al Consejo Civil de Raqqa, debe silenciar a los críticos que dicen que los kurdos sirios están tratando de mantener las tierras árabes.
