La segunda y última obra de la joven novelista, de 35 años, confirmó los pronósticos de quienes la veían como favorita para un galardón que en sus 114 años de historia solo ha recompensado a otras 11 mujeres, incluidas Simone de Beauvoir (1954) o Marguerite Duras (1984).

La editorial Gallimard precisó que a través de su descripción de la joven pareja y del personaje “fascinante y misterioso” de la niñera puede leerse nuestra propia época, “con su concepción del amor y de la educación, de las relaciones de dominio y económicas, de los prejuicios de clase o culturales”.

Según Slimani la historia es una especie de homenaje a todas esas mujeres volcadas en el cuidado de los niños ajenos, a las que se quiere como madres, pero se las ve también como extrañas.

“Chanson douce”, inspirada también en un hecho real sucedido en 2012 en Nueva York, completa una breve trayectoria literaria inaugurada hace dos años con “Dans le jardin de l’ogre”, calificada por Gallimard como una novela visceral sobre la adicción sexual y sus implacables consecuencias.

De madre franco-argelina y padre marroquí, Slimani sucede en esta edición del Goncourt a Mathias Enard, que lo obtuvo el año pasado por el relato de su infancia en la comunidad judía de El Cairo, “Boussole” (“Brújula”).

“Se lo dedico a mi padre, que murió hace diez años, y a mi madre, que cogió el avión desde Marruecos porque tuvo una intuición a las cuatro de la mañana”, dijo en agradecimiento a quienes, en sus palabras, le enseñaron a amar la literatura.

Sin embargo, a Slimani se le escapó hoy el Renaudot, un galardón de menos brillo, que se entrega el mismo día y en el mismo restaurante que el Goncourt, en el que también era finalista pero que recayó en la escritora, actriz, novelista y dramaturga francesa Yasmina Reza por “Babylone”.