El arte egipcio del Aragoz
Este tipo de espectáculos, que se ha vuelto internacional, corre el riesgo de desaparecer.
-
El arte egipcio del Aragoz
Los espectáculos de Aragoz pertenecen al teatro de títeres egipcio, y se basan en un títere de mano tradicional, que se mueve detrás de una cortina.
El Aragoz es una marioneta con la cabeza de madera, se expresa como un hombre esbelto de rasgos irónicos, luce sombrero de paño rojo y una capa roja de bordados amarillos.
La palabra “Aragoz” es un término egipcio antiguo que significa “el acto de hablar”.
Existen múltiples fuentes que hablan de su origen, algunos lo ubican en la época fatimí; otros en la época otomana; otros en la época de los faraones.
El arte egipcio de los Aragoz
Las obras de este arte se transmiten oralmente y se enfrentan a tiranos, policías o enemigos, también entablan con ellos risibles duelos verbales.
Dicho arte critica en tono sarcástico la actuación de los poderosos y resiste a los corruptos, pero no apunta a personalidades o líderes concretos de la vida política actual.
El Aragoz moderno apareció en el popular teatro de marionetas, fundado en 1960 por Mahmoud Shkoko, un artista alegre, que llevaba bastón para presentar los espectáculos.
Se dice que Shkoko no sabía leer ni escribir, pero aprendió algunas palabras en inglés y francés, y se le ocurrió escribir canciones de Aragoz y fusionar el árabe con el inglés de manera sarcástica.
Shokoko no solo presentó este arte en el escenario, sino que alquiló un gran vehículo de transporte y lo convirtió en un pequeño teatro, y comenzó a presentar sus actuaciones en el campo egipcio.
-
El arte del Aragoz -
El arte del Aragoz -
El arte del Aragoz
El actor de Aragoz más famoso de Egipto
Uno de los tesoros humanos del arte egipcio de los Aragoz: Mustafa Othman, más conocido por su apodo “Am Saber” (Tío Saber), fue uno de los alumnos del maestro Mahmoud Shkoko.
Se considera miembro fundador de la banda Wamda, creada por el profesor de ciencias teatrales Nabil Bahgat en 2003 para revivir esta cultura popular.
La banda Wamda también organizó cursos de formación para jóvenes sobre cómo manejar los muñecos, y se convirtió en una escuela para aquellos que deseaban aprenderlo.
“Tío Saber” fue su mayor maestro y guía artístico e impartió cientos de talleres, actuó en muchos países del mundo, como Italia, España, Francia, Grecia, Túnez, Mauritania, Kuwait, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, entre otros.
Tras su fallecimiento en 2019, el teatro de marionetas de Egipto perdió al actor más grande y famoso de Aragoz: Mustafa Othman, “Tío Saber”.
Reconocimiento internacional al arte del Aragoz
Los esfuerzos egipcios culminaron con la inscripción de “Aragoz y muñecas egipcias tradicionales” en la Lista del Patrimonio Cultural Mundial Inmaterial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en 2018.
“Tío Saber” contribuyó a la inclusión de este arte popular en el patrimonio inmaterial, a través de las actuaciones y entrenamientos que realizó con su banda Wamda. Nabil Bahgat también contribuyó al hacer el primer archivo del Aragoz y publicar el libro El Aragoz egipcio, junto con 19 documentales para grabar actuaciones en vivo.
Al-Aragoz es el tercer tipo de arte egipcio registrado en la lista patrimonial. En 2008, se incluyó Al-Sira Al-Hilali (una de las biografías populares árabes más famosas) y en 2016 el arte del tahtib (una danza folclórica).
En camino a la extinción, pero...
El arte del Aragoz se ha visto amenazado de extinción, por el escaso número de sus practicantes y la ausencia de medios de transmisión. No obstante, los espectáculos de Al-Aragoz luchan por sobrevivir.
En un esfuerzo por su conservación, la banda Wamda lleva a cabo el “Festival del Aragoz Egipcio”, que incluye talleres, espectáculos y, en ocasiones, emite publicaciones relacionadas con el Aragoz, sus efectos y nuevas formas de escritura.
Los amantes del arte Aragoz esperan preservarlo, especialmente, porque es una de las artes más importantes y antiguas, y un legado popular egipcio que habita en el corazón de niños y adultos.
-
El arte del Aragoz -
El arte del Aragoz -
El arte del Aragoz
