Ya no es sólo una normalización… sino ¡un acuerdo de paz "histórico" entre los Emiratos Árabes Unidos e "Israel"!
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció la conclusión de un acuerdo "histórico" entre los Emiratos Árabes Unidos e "Israel", en el que Benjamin Netanyahu acordó posponer la cuestión de la anexión de Cisjordania a cambio de que los Emiratos Árabes Unidos abriera una representación en (Israel).
-
Ya no es sólo una normalización… sino ¡un acuerdo de paz "histórico" entre los Emiratos Árabes Unidos e "Israel"!
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció la conclusión de un histórico acuerdo de paz entre quienes describió como "amigos de Estados Unidos", los Emiratos Árabes Unidos e (Israel).
HUGE breakthrough today! Historic Peace Agreement between our two GREAT friends, Israel and the United Arab Emirates!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 13, 2020
Trump publicó en su cuenta de Twitter el texto del "Acuerdo de paz" que tuvo lugar durante una llamada telefónica entre él, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y el príncipe heredero de los EAU, Mohammed Bin Zayed Al Nahyan.
"Agradezco a los líderes de (Israel) y los Emiratos Árabes Unidos por su valentía de llegar a este acuerdo, que se llamó Acuerdo de Abraham", destacando que quería dar su nombre al acuerdo, "pero la prensa no lo aceptará", dijo Trump.
Joint Statement of the United States, the State of Israel, and the United Arab Emirates pic.twitter.com/oVyjLxf0jd
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 13, 2020
El Ministerio de Relaciones Exteriores de los EAU por su parte anunció que las dos delegaciones emiratí e israelí, se reunirán en las próximas semanas para firmar acuerdos bilaterales.
Por su parte, bin Zayed publicó en su cuenta oficial en Twitter que "se acordó en contacto con Trump y Netanyahu una hoja de ruta de cooperación conjunta para establecer relaciones bilaterales".
في اتصالي الهاتفي اليوم مع الرئيس الأمريكي ترامب ورئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو، تم الاتفاق على إيقاف ضم إسرائيل للأراضي الفلسطينية. كما اتفقت الإمارات وإسرائيل على وضع خارطة طريق نحو تدشين التعاون المشترك وصولا الى علاقات ثنائية.
— محمد بن زايد (@MohamedBinZayed) August 13, 2020
La Embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Washington describió el acuerdo emiratí-israelí para normalizar completamente las relaciones como una "victoria para la diplomacia y para la región".
La embajada publicó en Twitter que ese acuerdo "preserva la solución de dos Estados", diciendo que los Emiratos Árabes Unidos "seguirá siendo un firme partidario del pueblo palestino".
“Today’s announcement to fully normalize relations between Israel and the United Arab Emirates is a win for diplomacy and for the region that lowers tensions and creates new energy for positive change.” – Ambassador Al Otaiba. Full statement: https://t.co/izK3sWbNo4
— UAE Embassy US (@UAEEmbassyUS) August 13, 2020
El embajador de los Emiratos Árabes Unidos en Washington, Yousef Al-Otaiba, dijo que el acuerdo "constituye una victoria diplomática y un progreso importante en las relaciones árabe-israelíes"; mientras que el ministro de Estado de Relaciones Exteriores, Anwar Gargash, señaló que los Emiratos Árabes Unidos desmantelaron mediante el acuerdo una "bomba de tiempo que amenazaba la solución de dos estados".
الإمارات وبمبادرة شجاعة توظف قرارها المباشرة في العلاقات الاعتيادية مع إسرائيل للمحافظة على فرص حل الدولتين وتدعو لإستئناف المفاوضات بين الفلسطينيين والإسرائيليين وتلتزم بالعمل مع الاصدقاء لإحلال الأمن ولضمان إستقرار المنطقة.
— د. أنور قرقاش (@AnwarGargash) August 13, 2020
Por su parte, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, describió el acuerdo como un "día histórico".
El canciller israelí, Gabi Ashkenazi, consideró que el acuerdo para normalizar las relaciones con los Emiratos Árabes Unidos "constituye un camino para la firma de acuerdos con otros países".
En cuanto al ministro de Seguridad y primer ministro suplente de Israel, Benny Gantz, dijo que el acuerdo "expresa la alianza entre los países de la región preocupados por la prosperidad y la estabilidad" y enfatiza "la búsqueda constante de (Israel) por la paz con sus vecinos".
El sitio web israelí Channel Seven publicó una foto de Netanyahu mientras hablaba por teléfono con Trump y el príncipe heredero de los Emiratos, Mohammed Bin Zayed.
-
Ya no es sólo una normalización… sino ¡un acuerdo de paz "histórico" entre los Emiratos Árabes Unidos e "Israel"!
En un contexto relacionado, el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, expresó que las relaciones entre (Israel) y los Emiratos Árabes Unidos "están en camino de la normalización, y este es un gran paso hacia adelante por el camino correcto".
El asesor y yerno de Trump, Jared Kushner, también acotó que el presidente de Estados Unidos "nos pidió que adoptemos un enfoque poco convencional, y esto es lo que hemos hecho, y este acuerdo brindará la paz".
Senior Advisor @JaredKushner: President @realDonaldTrump takes untraditional approaches and uses common sense to get things done like this historic Peace Agreement pic.twitter.com/eQVcsuzOPf
— Team Trump (Text TRUMP to 88022) (@TeamTrump) August 13, 2020
El enviado especial de Estados Unidos para la paz, Brian Hook, al comentar sobre el acuerdo, puntualizó que era una "pesadilla para Irán", mientras que el embajador de (Israel) en Washington dijo en Twitter que "este es un gran día para la paz".
El jefe del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Elliot Angel, expresó en un comunicado: "Doy la bienvenida al anuncio de la normalización de las relaciones entre los Emiratos Árabes Unidos e (Israel). Este es un paso útil para ambos y contribuirá a lograr la estabilidad en la región y promover la causa de la paz".
"Espero que este nuevo avance dé valor a otros países para avanzar hacia la normalización y motive a los palestinos a dar una oportunidad a la paz", agregó.
Por su parte, el presidente egipcio Abdel Fattah El-Sisi publicó en su página oficial de Facebook un comunicado sobre el acuerdo entre Emiratos y (Israel).
Al-Sisi consideró que el acuerdo “traerá la paz al Medio Oriente”, apreciando los esfuerzos de quienes están a su cargo para lograr la prosperidad y estabilidad de nuestra región.
Los funcionarios de la Casa Blanca confirmaron que (Israel) acordó como parte del acuerdo "suspender la extensión de su soberanía sobre partes de Cisjordania".
Mientras tanto, los medios israelíes indicaron que Netanyahu "acordó posponer el tema de imponer soberanía israelí a cambio de que los emiratos abrieran su representación en (Israel)".
También citó a una fuente política israelí que dijo: "La soberanía israelí sigue sobre la agenda y la administración Trump ha solicitado que su anuncio se posponga temporalmente".
En junio pasado, el embajador de los Emiratos Árabes Unidos en Washington, Yousef Al-Otaiba, dijo en un artículo exclusivo para el periódico Yediot Aharonot que su país "había impulsado iniciativas que hubieran concedido privilegios a (Israel)".
En su artículo titulado "Anexión o normalización", Al Otaiba señaló que "la anexión cambiará las ambiciones de (Israel) en materia de seguridad, relaciones económicas y culturales con el mundo árabe" y agregó: "Podríamos haber formado una puerta de entrada para (Israel) a la región árabe y al mundo".
En el contexto, Al-Otaiba señaló que "entre nuestras iniciativas hacia Israel está que hemos designado a Hizbullah como una organización terrorista, y hemos condenado la incitación a Hamas", y agregó que "(Israel y los Emiratos Árabes Unidos comparten dos ejércitos que son los más capaces en la región, así como la preocupación común contra el terrorismo y la agresión".
A su vez, el Canal 13 de (Israel) informó que EAU es el aliado estratégico secreto más importante de (Israel) en la lucha contra Irán.
El canal agregó que el artículo del ministro de Estado y embajador emiratí en Washington, Yusef Al-Otaiba, en el periódico israelí Yediot Aharonot, tiene una importancia dramática por muchas razones.
El comentarista israelí de asuntos políticos del Canal 13, Barak Rapid, dijo que "en una operación sin precedentes, el embajador emiratí en Washington, Yusef Al-Otaiba, quien es considerado una de las figuras poderosas en este país, publicó un artículo en hebreo en el periódico "Yediot Aharonot" contra Netanyahu en su decisión de anexión, se dirigió al público israelí para advertir que la anexión en Cisjordania destruirá la normalización en desarrollo entre Israel y los estados del Golfo, en los campos de seguridad, economía y cultura.
