Amor, deseo y vigilancia: celebración de San Valentín en Medio Oriente
Ramos delicados, regalos ocultos y emociones que negocian a diario con las normas sociales.
-
Amor, deseo y vigilancia: celebración de San Valentín en Medio Oriente
En una tranquila noche de invierno, una joven se detiene frente a la vitrina cuidadosamente iluminada de una floristería. Mira rápidamente detrás de ella antes de entrar. Elige una rosa roja, y pide al vendedor que la envuelva en papel blanco común, sin corazones ni frases.
En otra parte de la ciudad, un joven esconde una pequeña caja de chocolates en su mochila, no por miedo a la persona amada, sino a las miradas curiosas, a las preguntas indiscretas y a una sociedad experta en vigilar más que en escuchar.
Así se vive el amor en amplias zonas del Medio Oriente y el Norte de África: no está ausente, pero se disfraza; no está totalmente prohibido, pero está condicionado; y San Valentín no es un día cualquiera, sino un momento intenso donde el deseo humano se cruza con las normas sociales, la religión y, a veces, la política.
Aquí, el amor no es una celebración ruidosa, sino un acto de negociación: entre lo que deseamos y lo que se nos permite mostrar.
Primero: ¿cómo se entendía el amor en la cultura árabe antigua?
1. El amor en la Arabia preislámica: público en la poesía, imposible en la realidad
En la época preislámica (hasta el año 610 después de Cristo), el amor era una emoción reconocida poéticamente, pero casi imposible socialmente.
El poeta podía declarar sus sentimientos, pero la sociedad no le concedía el derecho a vivirlo.
Imru’ al-Qays († c. 540 d.C.) escribió:
“Deteneos, lloremos el recuerdo de una amada y su morada,
en Siqt al-Liwá, entre ad-Dujúl y Hawmal.”
No es solo nostalgia lírica, sino una confesión pública de amor en una sociedad tribal rígida.
Ese amor era:
- sin encuentros duraderos
- sin garantía de matrimonio
- condenado a la separación, el exilio o la violencia
El amor era una tragedia poética, no un proyecto de vida.
2. Periodos omeya y abasí: del amor tribal al amor urbano (661–1258)
-
Amor, deseo y vigilancia: celebración de San Valentín en Medio Oriente
Con la urbanización (Damasco, Bagdad, Basora), el amor cambió de forma.
Surgió el amor ‘udrí: casto, sin cuerpo ni consumación.
Qays ibn al-Mulawwah (Majnun Layla) decía:
“Paso junto a las moradas, las moradas de Layla,
beso este muro y aquel muro.”
Un amor socialmente prohibido, vivido solo en el lenguaje.
En la época abasí apareció un amor más corporal dentro de las élites urbanas.
Abu Nuwas escribió:
“Déjame, no me reproches, pues el reproche incita;
cúrame con aquello que fue la enfermedad.”
Este amor era:
- aceptado entre las élites
- rechazado moralmente en público
- no reconocido socialmente
Aquí nace la tensión entre deseo y control.
3. El sufismo: del cuerpo al absoluto (siglos XII–XIII)
El sufismo no eliminó el amor, lo transformó.
Ibn Arabi escribió:
“Sigo la religión del amor, adondequiera que se dirijan sus caravanas;
el amor es mi fe y mi credo.”
Un amor sin cuerpo, sin pareja, socialmente seguro por ser espiritual.
Segundo: ¿qué es San Valentín realmente?
Valentín fue un sacerdote cristiano en Roma, ejecutado hacia el año 269 después de Cristo. Casaba a enamorados en secreto cuando el emperador prohibió el matrimonio.
El 14 de febrero fue dedicado a él como día religioso, no romántico.
La transformación ocurrió entre los siglos XIV y XX, hasta convertirse en una festividad global y comercial.
Tercero: llegada a Oriente Medio
Entró gradualmente a través de: escuelas extranjeras, colonialismo, cine, medios de comunicación y redes sociales.
Siempre sin plena legitimidad social.
Conclusión
San Valentín en Oriente Medio no es copia ni rechazo. Es un reflejo de sociedades que negocian entre deseo y norma.
Aquí el amor se mide por la valentía del gesto, no por el tamaño del ramo. Y aun así, persiste…porque los sentimientos son más antiguos que cualquier ley.
Al Mayadeen Español