Red El Mayadeen

  • Ar
  • En
  • x
Red El Mayadeen

Slogan

  • Noticias
    • Política
    • Cultura y Arte
    • Deportes
    • Salud
    • Tecnología
    • Medio Ambiente
    • Medios Internacionales
    • Crónicas del Medio Oriente
  • Video
    • Focus
    • Como te Cuento
    • Al Mayadeen Semanal
    • Poesía en Resistencia
    • Imagínate
    • Flashdotnet
    • Despixelado
  • Opinión
    • Artículos Exclusivos
    • Artículos
    • Entrevistas
    • A Profundidad
    • Escritores
  • Televisión
  • Multimedia
    • Infografías
    • Caricaturas
    • Historietas
  • Coberturas
  • • En Vivo
Noticias
  • Política
  • Cultura
  • Deportes
  • Salud
  • Tecnología
  • Medio Ambiente
  • Medios Internacionales
Opinión
  • Artículos
  • Escritores
  • Artículos Exclusivos
  • A Profundidad
  • Entrevistas
Video
Televisión
  • Programas
  • Últimos episodios
  • Frecuencia
Multimedia
  • Infografías
  • Caricatura
  • Historietas
General
  • Coberturas
  • Contactar
  • Quiénes somos
  • Medio Oriente
  • América Latina
  • EE.UU.-Canadá
  • Europa
  • África
  • Asia
  • Oceanía
  1. Inicio
  2. Noticias
  3. Cultura
  4. Traductora de Bulgaria guarda en su memoria a Palestina

Traductora de Bulgaria guarda en su memoria a Palestina

  • Autor: Al Mayadeen Español
  • Fuente: Agencias
  • 17 Enero 2024 07:34
  • 119 Visualizaciones
  • 2 Compartidos

Maya Tsenova habla de la tierra usurpada con lágrimas, y recuerda al gran autor Mahmoud Darwish.

  • x
  • Traductora de Bulgaria guarda en su memoria a Palestina
    Traductora de Bulgaria guarda en su memoria a Palestina

Hojea con afán una, dos tres veces, los poemas del autor de Palestina Mahmoud Darwish. Con sus ojos claros sonríe victoriosa y guarda entre sus manos los versos del jardín dormido, la madre o el cielo de los soñadores….

La traductora de Bulgaria Maya Tsenova nunca habla de la tierra usurpada sin lágrimas, y no recuerda al gran autor sin ponerse de pie. 

Guarda en su memoria el segundo año de la universidad y la tarea del profesor de Historia Árabe Moderna y Contemporánea sobre la escritura del pueblo levantino.

Era el verano de 1976, el de la masacre de Tal al-Zaatar, "cuando un vaso de sangre resultaba más barato que uno de agua".

Noticias Relacionadas

Ataque combinado iraní impacta en territorios palestinos ocupados

Confirmado: Hallan en Colombia el galeón San José con tesoros

Desde entonces, lleva más de cuatro décadas traduciendo del árabe al búlgaro y durante este tiempo ya trabajó en 19 libros junto a algunas colecciones del Centro de Lenguas y Culturas Orientales de su país.

“Con toda la moderna tecnología de la comunicación, es bastante difícil seguir el proceso en los 22 países árabes. Personalmente, prefiero confiar en amigos”, afirmó durante una conferencia acerca de su especialidad, en Doha, Qatar. 

Sobre el 7 de octubre del 2023, recordó que lo sucedido ese día fue resultado de las acumulaciones deliberadas y sistemáticas de la ocupación de "Israel". 

Tsenova, que también es activista, comparó los acontecimientos con la física que explica la imposibilidad de mantener un recipiente cerrado sin explotar. 

Con una kifuya palestina en sus hombros afirmó que la máscara de “Tel Aviv” cayó y susurró algunas palabras: “No permitiremos que el mundo vuelva a olvidar. Nunca guardes silencio”. 

  • Bulgaria
  • Palestina Ocupada
  • Traductores
  • Cultura
  • x

Más Visto

"Israel" lanza agresión contra Irán

"Israel" lanza agresión contra Irán

  • 13 Junio 03:40
Misiles iraníes impactan "Tel Aviv ".

Respuesta de Irán: misiles impactan "Tel Aviv", confirman heridos

  • 13 Junio 14:31
Embajador de Estados Unidos en la entidad ocupada, Mike Huckabee: "Anoche en `Tel Aviv´ fue muy duro".

Irán golpea más de 150 blancos en "Israel" con misiles de precisión

  • 14 Junio 05:21
Irán confirma éxito de operación Promesa Veraz 3.

Irán confirma ataque exitoso a bases militares israelíes

  • 13 Junio 16:40

Temas relacionados

Ver más
Performance en San Sebastián denuncia genocidio en la Franja de Gaza
Cultura

Performance en San Sebastián denuncia genocidio en la Franja de Gaza

  • Al Mayadeen Español Al Mayadeen Español
  • 02 Junio
El ministro de Asuntos Exteriores de Egipto, Badr Abdel Aati.
Política

Egipto presenta plan integral para la reconstrucción de Gaza

  • Por Al Mayadeen Español
  • 19 Febrero
Red El Mayadeen

Canal Satelital Pan-árabe Informativo Independiente

  • x
  • Frecuencia
  • Sobre Nosotros
  • Contáctenos
  • Versión árabe
  • Noticias
  • Video
  • Política de Privacidad
  • Televisión
  • Opinión
  • Últimos episodios
Android
iOS

Todos los derechos reservados 2024