Red El Mayadeen

  • Ar
  • En
  • x
Red El Mayadeen

Slogan

  • Noticias
    • Política
    • Cultura y Arte
    • Deportes
    • Salud
    • Tecnología
    • Medio Ambiente
    • Medios Internacionales
    • Crónicas del Medio Oriente
  • Video
    • Focus
    • Como te Cuento
    • Al Mayadeen Semanal
    • Poesía en Resistencia
    • Imagínate
    • Flashdotnet
    • Despixelado
  • Opinión
    • Artículos Exclusivos
    • Artículos
    • Entrevistas
    • A Profundidad
    • Escritores
  • Televisión
  • Multimedia
    • Infografías
    • Caricaturas
    • Historietas
  • Coberturas
  • • En Vivo
Noticias
  • Política
  • Cultura
  • Deportes
  • Salud
  • Tecnología
  • Medio Ambiente
  • Medios Internacionales
  • Crónicas del Medio Oriente
Opinión
  • Artículos
  • Escritores
  • Artículos Exclusivos
  • A Profundidad
  • Entrevistas
Video
Televisión
  • Programas
  • Últimos episodios
  • Frecuencia
Multimedia
  • Infografías
  • Caricatura
  • Historietas
General
  • Coberturas
  • Contactar
  • Quiénes somos
  • Medio Oriente
  • América Latina
  • EE.UU.-Canadá
  • Europa
  • África
  • Asia
  • Oceanía
  1. Inicio
  2. Noticias
  3. Cultura
  4. En Europa se comían momias, pero como medicina

En Europa se comían momias, pero como medicina

  • Al Mayadeen Español Al Mayadeen Español
  • Autor: Al Mayadeeen español
  • Fuente: Sitios web de noticias + Al Mayadeen español
  • 6 Septiembre 22:15
  • 310 Visualizaciones

Durante siglos, las boticas de Europa vendieron mumia: polvo de momia prescrito como remedio y preparado por boticarios

Escuchar
  • x
  • En Europa se comían momias, pero como medicina
    En Europa se comían momias, pero como medicina

La imagen asusta. Un europeo del Quinientos, cuchara en mano, frente a un faraón.

No era así.

No había un plato de momia en la mesa de cada casa. Había un frasco en la botica. Un polvo oscuro, caro, con nombre de farmacopea: mumia. El boticario lo pesaba, lo mezclaba, lo vendía. El médico lo recetaba para un moretón, una hemorragia, una caída del caballo, a veces para la epilepsia o la melancolía. Se tragaba. O se untaba. O se diluía en una tintura. El cuerpo de alguien que había sido alguien, un egipcio de hace mil años, o un ahorcado de la semana pasada, entraba por la boca como si fuera una hierba.

Eso sí ocurrió. Durante siglos.

🔴 Pirámides del Antiguo Egipto: descubrimiento reescribe sus orígenes

⭕ Dos tumbas del período Arcaico, descubiertas en Jabal al-Tayr, revelan las primeras innovaciones arquitectónicas que precedieron a las grandes pirámides del Antiguo Egipto.

✔️Más detalles:… pic.twitter.com/fhFM2MfzXf

— Al Mayadeen Español (@almayadeen_es) July 31, 2026

Empezó por una palabra, no por un apetito

  • En Europa se comían momias, pero como medicina
    En Europa se comían momias, pero como medicina.

El error cabe en una sílaba.

En persa, mumiya no era un cadáver. Era un betún negro que rezumaba de una montaña en Darabjerd, en Persia. Los médicos árabes lo usaban para heridas y huesos rotos. Avicena lo conocía. Abd al-Latif, en el siglo XIII, escribió que en el vientre y el cráneo de ciertos cuerpos de Egipto se hallaba un material parecido, y que, si faltaba el betún de la montaña, se podía sustituir.

Los traductores latinos de los siglos XI y XII leyeron mal. O leyeron con ganas. Mumiya dejó de ser alquitrán y pasó a ser momia. El ungüento de la roca se confundió con la carne embalsamada. Europa, que ya miraba a Egipto como un almacén de milagros, no pidió otra explicación.

A partir del siglo XII, y con más fuerza en el XV y el XVI, las boticas de París, Londres y Venecia vendían polvo de momia junto al cráneo molido y la grasa humana destilada. El historiador Karl Dannenfeldt lo resumió sin adorno: una cadena de malas traducciones y un malentendido. Después, un mercado.

🔴 Al-Razi… Cuando el paciente se volvió más importante que los libros

⭕ Al-Razi… ¿Cómo un médico de Oriente sentó las bases de un enfoque clínico que cambió la historia de la medicina?

✔️Más detalles: https://t.co/gnLDjdRleX#AlMayadeen #HistoriaDeLaMedicina #Cultura pic.twitter.com/wR7MWcAEDN

— Al Mayadeen Español (@almayadeen_es) July 31, 2026

El rey lo llevaba encima

Francisco I de Francia no se sentaba a merendar faraones. Llevaba en el bolsillo una mezcla de mumia y ruibarbo, por si se lastimaba. El naturalista Pierre Belon lo anotó en el siglo XVI, extrañado: el rey confiaba en ese polvo como en un amuleto que se traga.

No era un capricho de un solo palacio. Ambroise Paré, barbero-cirujano del rey y uno de los padres de la cirugía moderna, escribió que la mumia era “la primera y la última medicina de casi todos nuestros prácticos” contra los moretones. Él mismo la administró, dijo, unas cien veces. Luego se detuvo. Y se arrepintió.

Paré la llamó “esta clase perversa de droga” y juró que no ayudaba al enfermo. Pero el daño ya no era solo médico. Era de otro tipo.

Cuando faltó el faraón, se horneó al vecino

  • En Europa se comían momias, pero como medicina
    En Europa se comían momias, pero como medicina.

Egipto no alcanzaba.

La demanda creció. Los sepulcros se vaciaron. En el siglo XVI el país prohibió exportar mumia. Entonces la botica improvisó. En Francia, contó Paré, había quien robaba de noche los cuerpos de los ahorcados, los salaba, los secaba en un horno y vendía la carne como si viniera del Nilo. En Egipto, un mercader que confesó fabricar momias con cadáveres recientes se extrañó en voz alta: ¿cómo podían los cristianos, “tan delicados de boca”, comerse a los muertos?

Ahí está el matiz que pide la pregunta.

No se comían momias como se come un pan. Se compraba un polvo en un mostrador, con receta, con precio, con la autoridad de un hombre de bata. A veces el polvo había sido un sacerdote de Tebas. A veces, un condenado de la horca. El comprador no distinguía. El frasco decía mumia. Eso bastaba.

El comercio duró más de lo que duele imaginar. Warren R. Dawson, en 1927, todavía podía escribir que el uso de la momia como droga se extendió del siglo XII al XVII y se arrastró un siglo más. En algunas farmacias europeas el frasco sobrevivió, ya casi como reliquia, hasta el umbral del XX. Y el mismo material, molido de otro modo, tiñó cuadros: el mummy brown de los prerrafaelitas era, también, alguien.

🟤 Ibn Rushd: el filósofo de al-Ándalus que explicó a Aristóteles

🗓️ En el siglo XII, mientras Europa apenas comenzaba a recuperar el legado clásico, el pensador de Córdoba Ibn Rushd tendió un puente entre la filosofía griega, el mundo islámico y las futuras universidades… pic.twitter.com/4PL88seD2e

— Al Mayadeen Español (@almayadeen_es) June 4, 2026

Lo que se traga cuando se traga una palabra

La pregunta, entonces, no tiene trampa. Sí se comían. No en la cocina. En la botica.

Lo extraño no es solo el acto. Es cómo nació. Un betún de montaña. Una traducción torcida. Un rey que no quería morir de un golpe. Un cirujano que recetó cien veces y un día dijo basta. Un mercader egipcio que no entendía cómo alguien tan fino podía tragar a un muerto.

Hoy la momia está detrás de un cristal. Entonces cabía en un sobre de papel, junto al ruibarbo.

La diferencia entre las dos imágenes es una palabra leída mal y un mostrador que estuvo abierto demasiado tiempo.

  • Europa
  • Momias
  • Medicina
  • Boticas
  • Egipto
Al Mayadeen Español

Al Mayadeen Español

Canal panárabe de noticias

  • x

Más Visto

Vicejefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas iraníes, general de brigada Kioumars Heidari

Irán confirma destrucción de 300 aviones y dos destructores de EE. UU.

  • 12 Noviembre 03:46
El Jem, el coliseo africano que desafía el paso de los siglos

El Jem, el coliseo de África que desafía el paso de los siglos

  • 12 Noviembre 20:08
Asesor del comandante de la Fuerza Aeroespacial del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán, Ali Balali

Irán desarrolla sus propios sistemas con armas capturadas de EE. UU.

  • 14 Noviembre 08:31
Irán exige a EE. UU. una respuesta clara a sus siete condiciones

Irán exige a EE. UU. una respuesta clara a sus siete condiciones

  • 10 Noviembre 19:24
Red El Mayadeen

Canal Satelital Pan-árabe Informativo Independiente

  • x
  • Frecuencia
  • Sobre Nosotros
  • Contáctenos
  • Versión árabe
  • Noticias
  • Video
  • Política de Privacidad
  • Televisión
  • Opinión
  • Últimos episodios
Android
iOS

Todos los derechos reservados 2024