Nobel 2026: nueva forma de escritura, y un hallazgo químico
Carson escribe de una forma nueva, junto a griegos y romanos. En química, solo la molécula que cura.
-
Nobel 2026: nueva forma de escritura, y un hallazgo químico.
Durante la semana de los Premios Nobel, dos disciplinas tan distintas como la Literatura y la Química encuentran un punto en común: la posibilidad de transformar lo que conocemos. Anne Carson, poeta canadiense, toma historias de la Antigüedad y las convierte en algo nuevo. De un mito griego nace un muchacho rojo que se enamora de quien acabará matándolo; de un poema romano, un álbum de fotografías y cartas que reconstruye la memoria de su hermano fallecido.
En Química, Henri Kagan y Kenso Soai abordaron un problema que cabe en un espejo: ciertas moléculas existen en dos versiones, como la mano derecha y la izquierda. Aunque parecen iguales, el organismo puede reaccionar de manera distinta ante cada una. Sus investigaciones contribuyeron al desarrollo de métodos para obtener la versión deseada, un avance con implicaciones para la creación de medicamentos más precisos.
LEA TAMBIÉN: Nobel 2026: los premios que estremecen el mundo
Literatura: se inventa una nueva forma de escribir
-
Nobel 2026: nueva forma de escritura, y un hallazgo químico.
El jueves 8 el Nobel de Literatura fue para Anne Carson, entero.
Nació el 21 de junio de 1950 en Toronto, Canadá. Es poeta, ensayista y traductora. Da clases de griego y de latín, y lee a los antiguos como si todavía pudieran hablarle. No les toma los versos. Les responde, y de esa respuesta sale una escritura que antes no estaba.
Así nace, en 1986, Eros the Bittersweet. Safo, siglos antes, escribió unos versos: querer a alguien es dulce y, en el mismo instante, duele. De ese mismo sentir han escrito muchos. Carson no suma otro texto sobre el tema. Lo distinto es la manera. Deja los versos de Safo en su sitio y no los explica desde fuera. Se mete en el hueco que hay entre quien ama y quien es amado, y de ese hueco hace el libro. El ensayo y el verso antiguo van en la misma página. Ahí está lo nuevo: no el tema sino la forma de escribirlo.
Años después, en 1998, llega Autobiography of Red. En el mito, Heracles mata a Gerión, un monstruo rojo y alado, y se lleva su ganado. Carson lo saca de esa muerte. Gerión vuelve como un muchacho de ahora, rojo, con alas, enamorado de Heracles: del mismo hombre que, en la historia vieja, va a matarlo. El mito era una cacería. Ella lo vuelve una historia de amor.
Y en 2010, Nox. Su hermano Michael había desaparecido. Murió en Dinamarca en el año 2000. Dos mil años antes, el romano Catulo lloró a un hermano muerto lejos de casa. Carson abre una caja. Dentro van las fotos, las cartas, y el poema de Catulo, palabra junto a palabra, como si los dos duelos pudieran consolarse.
La Academia Sueca reconoce su talento porque, jugando con los textos antiguos, creó formas nuevas de escribir. Anders Olsson, presidente del comité, dice que sus libros cruzan la poesía, el ensayo y otras artes.
Cuando Ingrid Carlberg, secretaria permanente de la prestigiosa institución, la llamó para darle la noticia, Carson estaba en Islandia, escuchando el viento. La sorprendió. Se oyó feliz.
Química: la molécula y su copia al revés
-
Nobel 2026: nueva forma de escritura, y un hallazgo químico.
El 7 de octubre, el Premio Nobel de Química fue, a partes iguales, para Henri B. Kagan y Kenso Soai.
Hay moléculas que salen en dos copias. Se parecen. Una está hecha al revés de la otra. El cuerpo solo usa una. La otra no hace efecto.
En la medicina pasaba esto. El laboratorio las fabricaba juntas, mitad y mitad, y las dos iban en la pastilla. El enfermo se tragaba también la que no necesita. Esa ocupa la mitad de la dosis, no cura, y el cuerpo la recibe de más. La medicina queda a medias.
Ambos encontraron cómo fabricar solo la copia que el cuerpo usa. A partir de ahora, el fármaco puede llevar únicamente la molécula que cura. Todo lo que se toma es lo que tiene que hacer efecto.
Kagan nació en 1930 en Boulogne-Billancourt, Francia. Se doctoró en 1960 en el Collège de France y es profesor emérito de la entonces Universidad París-Sur.
Por su parte, Soai nació en 1950 en Hiroshima, Japón, es profesor emérito de la Universidad de Ciencias de Tokio, y el premio, 12 millones de coronas suecas, se reparte entre los dos.
Al Mayadeen Español