Así es el nuevo diccionario de la RAE: más voces latinoamericanas
El viernes 30 de octubre la Real Academia Española presentó la vigesimocuarta edición del Diccionario. Tiene 99 mil 990 entradas.
-
Así es el nuevo diccionario de la RAE: más voces latinoamericanas.
La Real Academia Española (RAE) presentó el viernes 30 de octubre la vigesimocuarta edición de su Diccionario de la lengua española, una obra que reúne 99 mil 990 entradas y cerca de 209 mil acepciones. La nueva versión incorpora miles de novedades, amplía la presencia del español de América y modifica la manera de organizar los significados.
Por primera vez, los expertos elaboraron el diccionario a partir de su versión digital. La edición impresa, publicada por Espasa en dos tomos, es el resultado de un trabajo que durante años también se desarrolló en internet.
Una obra construida entre 23 academias
La presentación tuvo lugar en la sede de la RAE, en Madrid. En la elaboración participaron las 23 academias que integran la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), bajo la dirección de la académica Paz Battaner.
Esta edición impresa cuenta con tres mil 606 páginas y recoge cerca de siete mil incorporaciones nuevas respecto a la versión anterior, publicada en 2014.
Según explicó el director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, el conjunto de novedades ronda las cinco mil, muchas de ellas relacionadas con el vocabulario utilizado en América.
Las cifras responden a distintos criterios: mientras unas contabilizan las nuevas entradas y acepciones, otras se refieren a las incorporaciones y modificaciones acumuladas durante el proceso de actualización.
Desde 2014, el diccionario recibió varias revisiones digitales que ahora se integran en la edición impresa. Por tanto, una parte de los cambios ya estaba disponible en línea antes de su publicación en papel.
El español de América gana espacio
-
Así es el nuevo diccionario de la RAE: más voces latinoamericanas.
La nueva edición incorpora alrededor de mil 490 gentilicios y mil 570 voces propias del uso de distintos países. Cerca de la mitad de las novedades procede del español de América, una muestra de la diversidad geográfica y cultural de una lengua compartida por cientos de millones de personas.
En el conjunto de la obra, 20 mil 672 acepciones llevan marcas que identifican su uso en algún país americano. Esta cifra representa aproximadamente el 9,89 por ciento de las acepciones del diccionario.
La incorporación de palabras requiere el consenso de las 23 academias, un proceso que busca reflejar las distintas formas de hablar español sin reducirlas a una única variedad.
Muñoz Machado reconoció que el diccionario ha tenido históricamente una mirada muy centrada en la península ibérica y defendió la necesidad de ampliar progresivamente su representación del español americano.
“El idioma nació aquí y eso es irrenunciable, pero la lengua española pertenece a todos aquellos países que la tienen como lengua universal de comunicación”, afirmó.
Durante la presentación, representantes de distintas academias compartieron palabras características de sus países. Desde Paraguay, Bernardo Neri Farina propuso bolaterapia, utilizada para describir un discurso organizado a partir de mentiras y disparates, con especial relación con la vida política.
Por República Dominicana, Francisco Javier Pérez presentó medalaganario, un término que alude a aquello que se hace de manera arbitraria, sin criterio ni método.
🟤 Ghurba, la palabra árabe que nombra el dolor de vivir lejos 🔳 Un recorrido por la palabra árabe ghurba, que nombra el exilio, la migración y la vida lejos del lugar de origen en la lengua árabe. 🔗 Lea más en el siguiente enlace: https://t.co/yCVFMDMKTX #Ghurba #Arabe #Migracion #Exilio
— Al Mayadeen Español (@almayadeen_es) May 10, 2026
Un diccionario que cambia con el uso
Una de las principales novedades está en la organización de los significados. Por primera vez, las acepciones se agrupan teniendo en cuenta su frecuencia de uso y la relación entre sus sentidos, en lugar de priorizar criterios como la categoría gramatical o la distribución geográfica.
También cambia la presentación de las formas masculinas y femeninas. En vez de abreviaturas, aparecen completas, como en técnico, técnica.
La obra incluye 85 mil 201 ejemplos de uso, amplía la información sobre el origen de las palabras e incorpora avances en la revisión de términos de zoología y botánica, muchos de ellos acompañados ahora por su denominación científica.
El vocabulario relacionado con la medicina, la biología, la economía, el derecho y las tecnologías digitales también gana espacio. Entre las incorporaciones vinculadas a internet figuran términos como influencer, app, ciberseguridad y metaverso.
La inclusión de una palabra depende de que su uso se haya extendido y consolidado. No basta con que un término se vuelva popular durante un período breve: la Academia busca distinguir entre las expresiones pasajeras y aquellas que adquieren una presencia estable en la lengua.
La inteligencia artificial, un desafío para el idioma
-
Así es el nuevo diccionario de la RAE: más voces latinoamericanas.
Aunque la RAE trabaja desde 2019 en el proyecto LEIA, destinado a promover un uso adecuado del español en las tecnologías de inteligencia artificial, Muñoz Machado aclaró que esta edición del diccionario fue elaborada por personas.
“Es producto de la inteligencia humana” y “no hay inteligencia artificial por ningún sitio”, afirmó.
El proceso mantiene el trabajo colectivo de académicos y equipos de lingüistas, que se reúnen periódicamente para analizar las propuestas y revisar los contenidos.
La institución también colabora con grandes empresas tecnológicas mediante la cesión de herramientas lingüísticas para el entrenamiento de sus modelos. Sin embargo, Muñoz Machado expresó preocupación por las posibles deformaciones del idioma en los entornos digitales y por la aparición de variantes que dificulten la comprensión entre los hablantes.
El reto, en ese sentido, consiste en aprovechar las nuevas tecnologías sin perder la diversidad ni la capacidad de comunicación compartida del español.
Tres siglos de historia
La presentación coincide con el tercer centenario de la publicación del primer tomo del Diccionario de autoridades, aparecido en 1726. La obra fundacional de la RAE se completó en 1739.
La celebración prevista para esta edición tuvo un carácter más sobrio después de que un accidente ferroviario modificara la agenda institucional. El acto comenzó con un minuto de silencio.
Muñoz Machado calificó la nueva edición como el punto de partida de los diccionarios del futuro y consideró que el trabajo acumulado durante estos años ha permitido alcanzar un alto grado de desarrollo.
La vigesimocuarta edición, sin embargo, también refleja una tarea que permanece abierta: registrar una lengua viva, en constante transformación y compartida por comunidades con historias, culturas y formas de expresión diversas.
Al Mayadeen Español