Pezeshkian publica el Memorando de Entendimiento en persa e inglés
El presidente iraní difundió el texto del memorando de entendimiento firmado con Estados Unidos y lo presentó como un documento histórico que refleja la fortaleza, la soberanía y la resiliencia del pueblo.
-
Pezeshkian publica el Memorando de Entendimiento en persa e inglés.
El presidente de Irán, Masoud Pezeshkian, difundió el jueves el texto del Memorando de Entendimiento firmado con Estados Unidos, presentándolo en inglés y persa.
Mediante un comunicado, destacó que el acuerdo representa un “documento histórico” y un mensaje de fortaleza del pueblo iraní, al tiempo que subrayó que la paz debe construirse sobre la base del respeto mutuo.
Asimismo, afirmó que el texto refleja la postura de una nación que ha defendido su dignidad y soberanía frente a cualquier amenaza.
Desde su cuenta en la plataforma X, Pezeshkian compartió una imagen del documento en inglés, firmada por él, por el presidente estadounidense, Donald Trump, y por el primer ministro pakistaní, Shehbaz Sharif, quien actuó como mediador en las negociaciones.
🔴 El presidente Masoud Pezeshkian publica el Memorando de Entendimiento a través de X:
— Al Mayadeen Español (@almayadeen_es) June 18, 2026
⭕️ La paz se logrará mediante el respeto mutuo
⭕️ Irán mantiene su compromiso firme con la paz mundial, preservando la dignidad, la independencia, el progreso y la cooperación regional.
—… pic.twitter.com/SCxjCnG7RF
Pezeshkian acompañó la publicación con un mensaje en el que reiteró su compromiso con la paz mundial basada en la dignidad, la independencia, el progreso y la cooperación regional.
En una segunda publicación, difundió la versión persa del memorándum y aseguró que los resultados alcanzados son fruto de la resiliencia del pueblo iraní, una gestión política racional y una diplomacia responsable e insistió en que la independencia y la dignidad de Irán no se han doblegado ante presiones externas.
Horas antes, Irán y Estados Unidos anunciaron que sus respectivos presidentes habían ratificado digitalmente el Memorando de Entendimiento.
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní, Esmail Baghaei, y jefe del equipo negociador, explicó que ambas partes acordaron completar el proceso de firma por vía electrónica.
Mientras tanto, la Casa Blanca difundió imágenes del presidente Trump firmando el acuerdo durante un acto diplomático celebrado por el mandatario francés, Emmanuel Macron, en el Palacio de Versalles.
🔴 El gobierno suizo anunció el jueves que las negociaciones iniciales entre Estados Unidos e Irán se llevarán a cabo este viernes en la estación de montaña de Bürgenstock, en Suiza, tras la reciente firma de un memorando de entendimiento entre ambos países.
— Al Mayadeen Español (@almayadeen_es) June 18, 2026
📌 Según un… pic.twitter.com/0RGPMkJQaL
Baghaei precisó que, aunque las delegaciones de ambos países mantienen previsto continuar conversaciones en Ginebra, la ceremonia formal de firma no tendrá lugar en esa ciudad debido a que el memorándum ya fue ratificado digitalmente.
Asimismo, indicó que el acuerdo es ahora oficial y definitivo tras el consenso alcanzado entre las partes, y señaló que las futuras negociaciones estarán centradas exclusivamente en el expediente nuclear y el levantamiento de sanciones.
Por su parte, la agencia estatal IRNA publicó el texto íntegro del memorándum, compuesto por 14 artículos; entre sus disposiciones figuran el cese total de las operaciones militares en todos los frentes, incluido Líbano, y el inicio de un proceso de negociaciones destinado a alcanzar un acuerdo final en un plazo máximo de 60 días.
Al Mayadeen Español