Un reporte ampliado difundido en la edición digital del periódico estadounidense The New York Times, da cuenta que un nuevo libro escrito por tres reporteros turcos y basado en grabaciones de audio del asesinato del periodista saudita Jamal Khashoggi, ofrece nuevos detalles sobre un encuentro que comenzó con la demanda de que regresara a casa y terminó con su asesinato y desmembramiento.

"Primero le diremos 'Te llevaremos a Riad'", dijo un miembro de un equipo de sauditas a otro, afirma el libro. "Si él no viene, lo mataremos aquí y nos desharemos del cuerpo".

Khashoggi visitó el 2 de octubre el consulado de su país en Estambul y de la sede diplomática nunca salió.

Los funcionarios de inteligencia filtraron algunos detalles en una campaña para obligar a Arabia Saudita a asumir el crimen.

Pero el nuevo libro ofrece la descripción más completa hasta la fecha de lo que está en las grabaciones. Brinda elementos acerca los planes del equipo de agentes sauditas antes de la llegada de Khashoggi y relata lo que sucedió después.

Los tres periodistas, Abdurrahman Simsek, Nazif Karaman y Ferhat Unlu, trabajan para una unidad de investigación en el periódico gubernamental Sabah, y son conocidos por sus estrechos vínculos con la inteligencia turca.

Dijeron que no tenían acceso a las grabaciones de audio, pero fueron informados por funcionarios de inteligencia que sí lo hicieron.

Según reseña el diario, un funcionario de seguridad turco, que habló bajo condición de anonimato, confirmó por separado que los detalles descritos en el texto son precisos.

El libro Atrocidad diplomática: los secretos oscuros del asesinato de Jamal Khashoggi, está escrito en turco y salió a la venta en diciembre.

Al principio, Riad indicó que el periodista había dejado el edificio del consulado a salvo después de una cita allí. Más tarde, plantearon que había muerto en una pelea. Finalmente, admitieron que fue asesinado y desmembrado.

Después, el reino dijo que detuvo a 18 personas y 11 personas fueron acusadas en Riad este mes.

El libro no explica cómo el gobierno turco obtuvo las grabaciones. Pero sí dice que los oficiales de inteligencia habían reunido grabaciones de audio de varios lugares en el consulado y que se utilizaron extractos para altos funcionarios y sus homólogos extranjeros, incluida Gina Haspel, directora de la CIA.

Los reporteros identifican a uno de los funcionarios en las cintas como Maher Abdulaziz Mutreb, un oficial de seguridad y compañero frecuente del príncipe heredero de la Arabia Saudita, Mohammed bin Salman. Segúnel libro, el Sr. Mutreb da órdenes y dirige la conversación con el Sr. Khashoggi.

Los funcionarios turcos identificaron al Sr. Mutreb y otros a través de un análisis sólido, dijeron los reporteros.

Dicen que fue el Sr. Mutreb quien presentó el plan a Salah al-Tubaigy, un alto funcionario forense del gobierno saudita, y le dijo que intentarían llevar al Sr. Khashoggi de vuelta a Arabia Saudita. Si el Sr. Khashoggi se resiste "lo mataremos aquí y nos desharemos del cuerpo", dijo el Sr. Mutreb al Sr. Tubaigy, según el libro.

"Jamal es alto, alrededor de 1,80 metros", dijo el Sr. Tubaigy. "Las articulaciones de un animal de sacrificio se pueden dividir fácilmente, pero el desmembramiento todavía llevará tiempo".

"Siempre trabajé con cadáveres", dijo. "Sé cómo cortar bien. Nunca he trabajado en un cuerpo cálido hasta ahora, pero puedo manejarlo fácilmente. Normalmente, mientras trabajo en un cadáver, me pongo los auriculares y escucho música. Y yo bebo mi café y fumo mi cigarrillo".

"Después de desmembrar, los envolverá en bolsas de plástico, guardará el equipaje y sacará" las partes del cuerpo ", agregó el Sr. Tubaigy.

A los pocos minutos de ingresar al consulado saudita en Estambul, el Sr. Khashoggi fue llevado a la oficina del cónsul. "Suelta mi brazo, ¿qué crees que estás haciendo?", dijo.

“Tan pronto como el Sr. Khashoggi entró en la sala”, escriben los reporteros, “Sr. Mutreb le dijo: 'Ven, siéntate. Vinimos a llevarlo a Riad ". La respuesta de Khashoggi fue breve y clara:" No iré a Riad".

El equipo saudita quería que el Sr. Khashoggi enviara el siguiente mensaje a su hijo Salah: “Hijo mío, estoy en Estambul. No se preocupe si no tiene noticias mías durante un tiempo”. El Sr. Khashoggi se negó, y el Sr. Mutreb ordenó a sus hombres que expusieran las herramientas que habían traído para desmembrar su cuerpo, dice el libro. El audio captura el sonido de los instrumentos colocados en una mesa.

"¿Me vas a matar? ¿Me va a estrangular?”, se oyó preguntar al Sr. Khashoggi. El Sr. Mutreb le dijo que sería "perdonado" si cooperara, dijeron los reporteros.

El Sr. Mutreb luego ordena a cinco agentes sauditas que se lancen sobre el Sr. Khashoggi.

Uno de los agentes, que dice el libro era "muy probablemente Thaar Ghaleb al-Harbi", trató de cubrir la boca del Sr. Khashoggi, pero el audio sugiere que el Sr. Khashoggi lo rechazó, dicen los reporteros.

El Sr. Harbi se encuentra entre la guardia real de Arabia Saudita y fue promovido el año pasado al rango de teniente por su valentía en la defensa del palacio del Príncipe Mohammed en Jeddah. El libro dice que el grupo también incluyó a Mohammed Saad Alzahrani, otro guardia real.

Los asesinos finalmente lograron poner una bolsa de plástico sobre la cabeza del Sr. Khashoggi, dice el libro. Le tomó cinco minutos hasta que tomó su último aliento, y sus últimas palabras fueron registradas como: "No cubras mi boca. Tengo asma. No, me estrangularás ".

El Sr. Khashoggi murió a la 1:24 p.m., informa el libro, solo 10 minutos después de ingresar al edificio.

"Los últimos segundos en el consulado pasaron con el raspado de la víctima que estaba a punto de despedirse de este mundo", escriben los reporteros.

Después de que el Sr. Khashoggi murió, Mustafa al-Madani, saudita que fue enviado a ser el doble del Sr. Khashoggi, y Saif Saad al-Qahtani se quitó la ropa, dice el libro. El Sr. Harbi y el Sr. Zahrani ayudaron al Sr. Tubaigy mientras desmembró el cuerpo, dice el libro, describiendo al experto forense como una lluvia de órdenes sobre las personas que lo rodean. "¿Qué estás esperando?", gritó.

A medida que se desarrollaba la escena, el personal del consulado se sentía enfermo, dice el libro.

"De acuerdo con el audio", escriben los reporteros, "la tajada que se escuchó de vez en cuando estableció el uso de una herramienta similar a un cuchillo para cortar durante el desmembramiento de los huesos del cuerpo, mientras que un sonido agudo se registró, una sierra eléctrica de autopsia, que trabaja con frecuencia.