Sr. Alfredo Deriche es un cubano descendiente de palestino que ha dedicado su vida a trabajar por la unidad de la comunidad árabe en torno a la Revolución Cubana.

Presidente de la Unión Árabe en Cuba desde el año 1982 hasta el día de hoy, y actualmente presidente de FEARAB américa.

Presidente de la sociedad palestina - árabe, y vicepresidente del centro árabe en Cuba del 1960 al 1979. 

Ingeniero en control automática y especialista en comercio exterior.

Cro. Alfredo Deriche, ante todo, queremos agradecerle que haya aceptado darnos esta entrevista para “Al Mayadeen Tv Español”.  Como se imaginará, lo que nos alentó actualmente a realizar esta entrevista y no hacerla demorar más es que la UAC (Fearab-Cuba) ha sido seleccionada a mediados de noviembre, mientras que el Mundo Árabe se encuentra abatido por la división, donde se añadieron al conflicto palestino-israelí más agresiones y guerras como la librada contra Iraq, Libia, y El Líbano: sede del congreso de FEARAB - AMÉRICA, y luego usted fue elegido presidente de dicha entidad continental, por la destacada labor, prestigio y espíritu unitario de su organización entre las diversas entidades árabes del continente. 

Para nosotros es un honor hacer una declaración para Al Mayadeen Tv Español, ya que este medio de comunicación es uno de los más destacados en el mundo árabe por su defensa de las justas causas árabe por lo que puede tomar esto como un agradecimiento a ese órgano de difusión por el trabajo que realizan.

Efectivamente nuestra Comunidad asume la Dirección de Fearab América en un momento muy difícil para los pueblos árabes, en que la división de varios gobiernos entreguistas responde más a intereses personales y de los EE.UU e Israel que el de los propios árabes. Unas veces por razones increíbles como es la intromisión en los asuntos internos de otros países cuando es el pueblo de ese país el que debe decidir esa situación y sus gobernantes como sucede en Siria y oFearab América tras porque en muchas ocasiones determinados grupos no toman como acción básica y principal la de unir todas sus fuerzas en vez de cada una por su cuenta tomar una línea por separado lo cual le resta posibilidades a la causa como es el caso palestino. Hay un detalle que el mundo debe entender mientras no se resuelva la realización de un Estado Palestino, libre, laico, y democrático, seguirán los brotes de guerra porque, al mismo tiempo, es la conveniencia de las Industrias Armamentistas del mundo y el otro es que hay que reconocer que si Siria cayera en manos del enemigo se rompería el estandarte que ha representado en la lucha contra el Sionismo e Israel, afortunadamente con la certera ayuda rusa, las fuerzas del ejército sirio han ido liberando aldea tras aldea y ciudad tras ciudad, de modo que no debe caberle dudas a nadie de que hay que contar con Siria, que desafortunadamente se ha venido desangrando en su lucha contra el terrorismo.

Cuéntenos un poco sobre la historia de la fundación de la Unión Árabe de Cuba y ¿cuál es la diferencia entre esta entidad y la FEARAB – CUBA?

La Unión Árabe de Cuba surge como un proceso unitario devenido de los principios de la propia Revolución, que se logró por el espíritu altruista de los dirigentes en aquel entonces de las tres principales Sociedades Árabes existentes en el país, en la segunda década del siglo pasado, que fueron la Sociedad Sirio-Líbano-Palestina, La Sociedad Palestino Árabe de Cuba y La Sociedad Libanesa de La Habana y que decidieron hacer una Junta General de Asociados Conjunta para constituir una sola Sociedad que fuese representativa de todos los pueblos árabes, con los mismos derechos y deberes para todos sin discriminación por país de procedencia, color de la piel, ideas políticas , etc. Ninguno de los tres Presidentes en funciones aceptó la Presidencia como demostración de que la Unidad era verdadera y se escogió a una persona que teniendo las condiciones morales y políticas asumiera el cargo y que con anterioridad no hubiese dirigido ninguna de las instituciones. El resultado se notó inmediatamente, se incrementaron las relaciones con todos los organismos del Estado, se comenzó a editar una Revista en árabe y español, se multiplicaron las actividades e hicimos nuestra solicitud como miembros permanentes de Fearab América. Actualmente posee tres Filiales, en las Provincias de Ciego de Ávila, Camagüey y Santiago de Cuba y dos Comité Gestores en las provincias de Sancti Spíritus y Holguín.Fearab Cuba es la Representación de la Unión Árabe  de Cuba para su trabajo con el exterior.

¿Cuanto se calculan los árabes y sus descendientes en Cuba particularmente y en el continente americano en término general?

Nosotros hemos calculado alrededor de 45,000 en Cuba, mayoritariamente de libaneses, palestinos y sirios. En el Continente ya se habla de 20 millones, cifra que no es exagerada.

Usted ha visitado El Líbano y otros países árabes, en una evaluación final de sus visitas, ¿qué  impresiones ha tenido usted acerca de los pueblos árabes amantes de símbolos como Fidel, Che Guevara, etc…  será porque reciben tanta solidaridad con su justa causa en foros internacionales como las Naciones Unidas? ¿Será por la posición de condena permanente de Cuba a Israel por los crímenes que comete contra el pueblo palestino y las agresiones al Líbano, etc.?

Cuba y sus principales líderes, especialmente el Che y Fidel, las razones son las mismas que tu expones Cuba siempre ha sido solidaria, por eso no es extraño que en la votaciones en NN.UU contra el Bloqueo, el primer grupo por área geográfica que votó en contra fueron los países árabes, es una realidad que Cuba en todos los Foros Internacionales denuncia las atrocidades que Israel comete contra varios países árabes y en especial con el pueblo palestino. Siempre hemos sido recibidos muy bien en el antiguo Cham, es decir, Siria, Líbano, Jordania y Palestina y todos siempre admiraron nuestro espíritu unitario.

¿Me contaría un poco de su historia familiar, de sus raíces? Además, usted tiene el apellido de Deriche, pero no era así originalmente ¿cierto? ¿Cuál es la historia de los apellidos que se cambiaron al llegar a América Latina?

Por lo general los primeros árabes que llegaron al Continente no dominaban bien el español y de ahí surgía la confusión y en muchos casos por comodidad, se cambiaban los nombres, en mi caso en particular el apellido real es Darwish, pero mi padre hablaba aún enredado el español y derivamos en Deriche, Derich y Darich. Soy de origen palestino de Mizaraa Charquia en la Provincia de Ramallah, hice varios intentos por entrar y finalmente lo logré en el cuarto intento, allí pude ver la cueva donde nació mi padre, y el padre del padre por varias generaciones casi hasta hace unos tres cientos años, y me encontré un pariente que me hizo entrega del árbol genealógico de la familia, realmente todo era como me había dicho mi padre.

Usted tiene aún familiares que viven en Palestina, ¿cómo fue que llegaron sus antepasados a Cuba? ¿Cómo es hoy el contacto suyo con la otra parte de la familia en Palestina? ¿Tienen comunicación directa?

Nunca tuvimos comunicación directa después de 1948 porque mi padre se oponía a poner en el sobre Israel, en mi viaje pude conocer del hermano que fue para Jordania y posteriormente también del que fue para Islas Canarias, conocí varios primos hermanos que están regados por el mundo.

Usted, de ascendencia árabe y es cubano de esencia. Por sus raíces, se siente evidentemente vinculado a esa ascendencia y es por eso que preside la Unión Árabe y la FEARAB – AMERICA. ¿Qué opina acerca de la guerra universal lanzada contra en la República Árabe de Siria hace más de cinco años ya sea directamente o a través de grupos terroristas que han utilizado hasta la infancia para sus acciones tan abominables y tenebrosas, radicalismo religioso, opresión de la mujer, y falta de democracia en muchas otras partes del mundo árabe?

Creo que lo que están haciendo con Siria es la atrocidad y barbarie más dura que se haya hecho contra país alguno, el Sionismo quiere borrar la Historia de los Árabes y por eso en Irak arremetieron contra las más antiguas obras y documentos sobre la civilización mesopotámica y con Siria quieren terminar la misma porque Siria siempre ha sido un país enfrentado a Israel y a sus intenciones colonialistas, Siria es un baluarte que impide que el imperialismo rehaga la nueva configuración geográfica del Medio Oriente.

Ante la política tan agresiva de Israel contra los pueblos árabes que resisten con los medios que logran disponer de ellos, ¿Cuál es la posición de la FEARAB – AMÉRICA en apoyo al cese de la agresión, el respeto a la autodeterminación de esos pueblos, su integridad territorial, su independencia y su soberanía?

Fearab América està en contra de la guerra y totalmente a favor de la Paz, no acepta agresiones contra ningún país en particular y tampoco con Siria porque todos los que hemos tenido la oportunidad de conocerla sabemos bien que Siria fue, es y seguirá siendo muy respetuosa de la tolerancia religiosa, allí se encuentran hombres y mujeres de todas las religiones incluyendo a los judíos, por ello apoyamos decididamente el cese de la agresión, el regreso de los refugiados y el restañamiento de los daños sufridos por tan viles acciones, respeto a su autodeterminación e integridad territorial.

Sabemos todos que hubo cambios hacia la derecha en varios gobiernos de países de América Latina: Argentina, Brasil, etc… ¿Cuál es la posición de FEARAB-AMÉRICA al respecto, y según su criterio este giro podría perjudicar en algo a la Federación continental que usted preside actualmente?

En realidad todos los fearabianos no tenemos la misma forma de pensar porque existen diversos pensamientos políticos y por ello siempre se ha tratado de mantener la norma de no inmiscuirnos en esa problemática y hemos dejado el espacio para cada país que viva su propia determinación, no obstante, el criterio en general es que ese giro a la derecha es perjudicial a los pueblos en particular los más pobres y desposeídos, ese cambio neoliberal afecta indudablemente a las grandes masas y cosas de ese tipo nosotros no debemos tolerar. Considero que América latina se agiganta cuando se une. Para Fearab en este periodo se le hace más difícil el trabajo, pero tenemos mucha fe y confianza en nuestra inteligencia, los recursos vamos a ver cómo los obtenemos.

Este último Congreso de FEARAB-América, marcó una importante pauta para el trabajo futuro con las comunidades americano-árabes, háblanos un poco de los planes futuros, y si entre ellos está el acortar la distancia con la tierra árabe madre. 

Siempre lo primero tendrá que ser acortar la distancia con la madre Patria, sin diferencias con unos u otros, siempre apuntaremos hacia LA UNIDAD y estamos convencidos de que de nuestros planes de trabajo saldrán muchos resultados, en especial, en la forma de Dirigir la organización que queremos sea lo más colectiva posible, que discrimine a nadie y le dé la posibilidad a todos, por ese camino con el mismo pensamiento con el que inscribimos en las páginas de nuestra historia, un 4 de Abril de 1979, en que se creó la Unión Árabe de Cuba y con los mismos principios unitarios, llegaremos hasta donde haya que llegar, para hacer realidad nuestro lema que no haya jamás, árabe o descendiente, que busque amor, fraternidad y solidaridad, sin aquí encontrarlos.

Muchas Gracias 

Gracias a ustedes por darnos la oportunidad de decir lo que sentimos.