El efecto #NiniToSaliTe, el efecto Streisand del Congo

• 

La censura de la canción “Nini to sali te” (que en lingala significa “¿Qué no hemos hecho?”) no ha durado más de 24 horas, pero el efecto que ha logrado ha sido justo lo contrario de lo que pretendía, una amplia visibilidad, con un millón de reproducciones en Youtube en tan solo unos días, al igual que ocurrió con el famoso caso de la cantante Barbara Streisand, quien ha dado nombre al fenómeno que tiene lugar cuando la censura logra dar una gran visibilidad y publicidad al objetivo que pretendía ocultar.

No es algo excepcional que los artistas de la República Democrática del Congo (RDC) profesen un fuerte compromiso social. La música, como otros tipos de arte, suelen hacer gala de compromiso social o crítica a la política, la corrupción, etc del mundo y de su país. 

El pasado 6 de noviembre, un grupo congoleño de Hip-Hop, MPR (Musique Populaire de la Revolution) lanzó una canción titulada “Nini to sali te” cuya letra es una crítica dolorosa a las condiciones en que vive la juventud congoleña. Empieza con una mujer que le pregunta a un niño “Y tú ¿Qué vas a ser de mayor?” a lo que un alegre niño responde con inocencia “Yo voy a ser un gran doctor”. La letra de la canción continua diciendo que las y los jóvenes de la RDC trabajan, se esfuerzan, estudian, hacen todo lo que está en su mano para prosperar, pero en su país no tienen muchas posibilidades de lograrlo. Un país que vive desde hace mucho tiempo ahogado por la inestabilidad, la violencia y la pobreza más abyecta, a pesar de ser una tierra muy rica en todo tipo de recursos. 

A los tres días del lanzamiento, el 9 de noviembre, la Comisión Nacional de Censura de Canciones y de Espectáculos, del Ministerio de Justicia, hizo pública una misiva prohibiendo toda presentación y difusión pública de la canción en todas las cadenas de televisión y emisoras de radio, así como pantallas y otros medios de comunicación que se encuentren en la RDC. 

La orden de censura también afectaba a otra canción crítica con la situación del país. El cantante de Hip Hop congoleño Bob Elvis, en las mismas fechas había lanzado la canción titulada "Lettre à Ya Tshitshi" (Carta a Ya Tshitshi, refiriéndose a Etienne Tshisekedi, el mítico opositor político congoleño, padre del actual presidente), fallecido en 2017. En esa carta, Elvis le cuenta al difunto político nacional que desde que se ha ido, la clase política del país ha ido a peor y peor. Hace un repaso de las principales figuras del panorama, tanto del gobierno como de la oposición, expresando su falta de confianza en esas personas y su capacidad para sacar al país de la pésima situación en que se encuentra. También hace un fuerte crítica a la corrupción.

La movilización por las redes sociales como WhatsApp pidiendo difusión para las dos canciones, en un par de días dio la vuelta al mundo, provocando que el Ministerio de la Censura haya tenido que anular su decisión, tan solo 24 horas después de haber entrado en vigor. 

• 

• 

• 

• 

Pero la revocación ha llegado demasiado tarde. El apoyo y la difusión de la crítica social y política se ha disparado con el hashtag #NiniToSaliTe. Incluso se ha hecho una preciosa versión a capella de la canción "Nini to sali te” que también está teniendo miles de reproducciones en Youtube y la plataforma Tik Tok, interpretada por el grupo congoleño Exd Music. 

La sociedad congoleña enfrenta una dura situación de pobreza, corrupción, falta de liderazgo nacional, inseguridad, incluso hambre, a pesar de sus ingentes riquezas.

Que no se detenga el efecto #NiniToSaliTe para que todo el mundo pueda ver el enorme valor de la mayor de las riquezas del Congo, sus hombres y mujeres.