El canal de al Mayadeen transmitió fragmentos de “Los Marineros” tras bambalinas que arrojan luz a los esfuerzos de tres años de preparativos, producción y ejecución de la serie “Los Marineros”, la cual será transmitida por Al Mayadeen a partir del día sábado 11 de febrero.

 

“Los Marineros“ es un proyecto social concientizador, que utiliza los dibujos animados (Animación moderna) para proyectar temas relacionados con nuestra realidad social de una manera divertida, y algunas veces van más allá de los temas sociales, tocando temas políticos y otras veces habla del arte y de la cultura, con el fin de hacer que la persona reflexione, comprenda y tome una postura ante determinado problema.

 

Los Marineros consiste en una serie de clips o videos cortos en forma de mensajes con características variadas que serán expuestas de manera explícita al público, la duración de cada intervalo será de dos minutos en el que se planteará un problema, en otras ocasiones sería una solución y a veces se conforma con plantear una problemática con el fin de alertar al espectador de la amarga realidad que reflejan nuestras acciones, producto de nuestra conducta y nuestros valores y por consiguiente nuestra sociedad.    

 

“Los Marineros” tratan estas expresiones sociales de manera sutil lejos de los sermones y de la imposición de preceptos, impulsando a los espectadores de las diferentes clases sociales a pensar un poco en estas expresiones e incluso las enfermedades que prevalecen en cada sociedad, asimismo, al concentrarse el televidente en los diferentes personajes de la obra, se puede observar la diversidad que abarca el proyecto.  

En este contexto, Ghassan Ben Jeddou, Presidente del Consejo de Dirección de la Red Informativa Al Mayadeen, señala, “¿Por qué hemos seleccionado “Los Marineros”? Y ¿Por qué el barco? Y ¿Por qué el mar? Hemos escogido el mar porque sus horizontes son infinitos, encontrándose lejos de una tierra firme, seleccionamos un marco en donde la gente convive a bordo de un barco, en el sentido de que están lejos de tierra firme. Se trata de una comunidad en miniatura, en donde comparten varios elementos; existen varias clases sociales y una diversidad humana, e incluso una diversidad de lo que Dios ha creado, pues notarán por ejemplo que hay un animalito, el carnero… se encuentran todos lejos de la sociedad; queriendo decir a través de Los Marineros y de su forma de vida compartida a bordo del barco, que cada sociedad debe resolver por sí misma sus propios problemas”.

 

Sadek Karimian, director de la Compañía realizadora del proyecto, señala que “la experiencia del personaje Handala llevada a cabo anteriormente por Al Mayadeen, fue lo que impulsó a hacer la obra; le presentamos a Al Mayadeen varias sugerencias, al inicio no sabíamos si un canal serio como Al Mayadeen aceptaría difundir obras por medio de la animación, pero cuando vimos la obra de Handala en su pantalla nos sentimos animados y presentamos nuestra sugerencia”.

 

En este contexto, Ben Jeddou considera que la experiencia de “Los Marineros”  constituye una gran aventura para el canal, señalando:“estamos en un canal de noticias, y en circunstancias en las que atraviesa nuestra región árabe, por guerras y conflictos; en ese caso, hablar de expresiones sociales y presentarlas al espectador por medio de dibujos animados es un gran riesgo profesional, esto no tiene similitud en ningún canal de noticias árabe, pero es la continuación de nuestra primera aventura con la obra de  Handala”.

 

En su conversación sobre “Los Marineros” Ben Jeddou recuerda la experiencia de “Handala”, considerándola también como “una aventura” en su momento y agrega “en fin nosotros hablábamos de un gran artista, de un luchador palestino humanitario y un arabista, quien grabó su nombre (Naji al Alí) en las páginas de los periódicos  con el alias de Handala; nosotros en aquel entonces nos arriesgamos al animar las caricaturas de Handala, algunos se sintieron complacidos con el proyecto y otros no; sin embargo según nuestra evaluación el proyecto de Handala fue un gran éxito ya que dio a conocer la obra a las generaciones de otras épocas”.

Una de las características más importantes de la obra es que los personajes no hablan, por eso dice Ben Jeddou "uno de los vocablos de esta aventura es que el proyecto de Los Marineros es mudo; los mensajes existen, pero requieren que el espectador lo contemple profundamente de principio a fin para asimilarlos; uno de nuestros propósitos es sacudir la sociedad de manera positiva, diciéndole que existen expresiones y enfermedades sociales que se encuentran presentes pero están ocultas, tal vez sientan vergüenza al plantearlas o al hablar de ellas, pero siendo una expresión social es inevitable tratarla pero no a manera de imposición sino de forma sutil”.   

 

El equipo de “Los Marineros” colaboró con el Doctor Talal Atrisi (Sociólogo, investigador y profesor de la Universidad Libanesa) para que la selección sea académica y científica; así se procedió a seleccionar los títulos de los temas basados en la realidad en la que vivimos y según su importancia. 

 

Atrisi hace hincapié en la necesidad que tienen las sociedades árabes para que se visibilicen las expresiones sociales negativas de las que padecen y ven en la idea de Los Marineros una respuesta a dicha necesidad; agregando que “a menudo, los canales satelitales en general ofrecen dos tipos de programas: los serios en su mayoría de carácter político y otros de entretenimiento que son malos en la mayoría de los casos; existe un vacío en cuanto a los programas que se ocupan de los fenómenos sociales y este proyecto como tal satisface esa necesidad; la investigación se centró en como presentar la idea científica y académica de una manera simple y que armonice con los diferentes niveles a los  que pertenecen los televidentes”.

Al Mayadeen quiso presentar estos proyectos de una manera diferente a lo acostumbrado alejándose de las formas rígidas y directas.

 

La pantalla de Al Mayadeen, es de noticias y tiene sus objetivos establecidos y además posee un proyecto cultural y educativo que se ocupa de los temas de la realidad y de la vida cotidiana en todos sus niveles, y ha utilizado todos los instrumentos disponibles para incentivar la mente del espectador con el fin de hacer frente a la realidad de una manera realista… Por eso Al Mayadeen se arriesga utilizando un nuevo método para transmitir la idea, con la esperanza de que alcance el mayor segmento de espectadores posible.

 

Toda la música que acompaña la animación procede de las voces de los personajes, esto se hace sin recurrir a los instrumentos de cuerda u otros instrumentos musicales.

 

La empresa productora sugirió colaborar con el grupo iraní “Damour” que ofrecía música distinta y hermosa sin el uso de instrumentos musicales, usando solo las voces del elenco, y Al Mayadeen aceptó la idea después de apreciar la excelencia de ese grupo; la música de “Los Marinos” es exclusiva para el proyecto y producto de la creatividad de este grupo. 

 

Esto confirma según Ben Jeddou que “la música que acompaña la obra Los Marineros constituye en sí misma un proyecto poco común. Se trata de presentar un grupo que no utiliza los instrumentos musicales y eso, en sí mismo, es un logro”.

Dice Karimian sobre “Los Marinos” que “si logramos alejar a las personas todos los días y solo por dos minutos de los trágicos sucesos diarios que siguen en la pantalla, habríamos tenido éxito”.

 

Ben Jeddou señala que cuando hablamos de los fenómenos sociales, estas no se limitan a las expresiones sociales de nuestro mundo árabe, más bien son expresiones sociales que se encuentran en cualquier sociedad; y agrega que “Los Marineros, así como lo observas en la pantalla de Al Mayadeen lo puedes ver en cualquier otro canal que habla español, inglés, chino, japonés, ruso, etc… por lo tanto este proyecto que si bien trata temas de nuestra realidad árabe pero está dirigido a toda la humanidad”.