• Ar
  • En
Red El Mayadeen

Slogan

  • Noticias
    • Política
    • Cultura
    • Deportes
    • Salud
    • Medio Ambiente
    • Tecnología
  • Video
  • Televisión
  • Opinión
  • Entrevistas
  • Podcast
  • Multimedia
Noticias
  • Política
  • Cultura
  • Deportes
  • Salud
  • Tecnología
  • Medio Ambiente
  • Medios Internacionales
Opinión
  • Artículos
  • Escritores
Entrevistas
Video
Televisión
  • Programas
  • Últimos episodios
  • Frecuencia
Multimedia
  • Infografía
  • Media Lab
  • Caricatura
  • Foto del día
  • Previsiones
General
  • Evento
  • Contactar
  • Quiénes somos
  1. Inicio
  2. Noticias
  3. Cultura
  4. En el Día Internacional del Traductor: nuestro reconocimiento a quienes desempeñan esa labor

En el Día Internacional del Traductor: nuestro reconocimiento a quienes desempeñan esa labor

  • Autor: Al Mayadeen Español
  • Fuente: Al Mayadeen Español
  • 1 Octubre 2021 04:44
  • 140 Visualizaciones

Después de un año en el que el COVID separó al mundo, el tema del Día Mundial de la Traducción para 2021 es: “Unidos por la traducción”.

  • En el Día Internacional del Traductor: nuestro reconocimiento a quienes desempeñan esa labor
    En el Día Internacional del Traductor: nuestro reconocimiento a quienes desempeñan esa labor

Desde el año 1991 la Federación Internacional de la Traducción (FIT) celebra cada 30 de septiembre el Día Internacional de la Traducción, con el objetivo de mostrar la solidaridad entre sus miembros y destacar el enorme valor que tiene esta profesión en un mundo cada vez más globalizado.

La razón de haber elegido el 30 de septiembre como día para conmemorar a esta profesión se debe a que fue en esta fecha en la que falleció Jerónimo de Estridón, más popularmente conocido como San Jerónimo, santo patrono de los traductores y responsable de la traducción de la biblia del hebreo al latín y al griego.

A pesar de que el FIT llevaba años celebrando el Día Internacional de la Traducción, no fue hasta 2017 cuando el Consejo General de las Naciones Unidas decidió hacer oficial este día.

Una resolución que toda la comunidad de traductores celebró alegremente, pero que también el mundo agradeció, debido al arduo trabajo que se ha visto reflejado en el mundo digital por parte de estos profesionales y hasta por los aficionados a las lenguas.

Prueba de esto son los millones de subtítulos que se suben a diario a internet para poder consumir vídeos de Youtube, charlas TED (evento anual donde algunos de los pensadores y emprendedores más importantes del mundo comparten lo que más les apasiona. TED significa Tecnología, Entretenimiento y Diseño); y hasta series y películas, eso sin dejar de lado a los traductores más tradicionales que se dedican a llevar el mundo literario a cada confín del planeta.

Unidos en la Traducción

Cada año, se elige un tema para el Día Mundial de la Traducción y se realiza un sorteo para diseñar los carteles y materiales de la campaña.

  • Cuktura
  • Traductores
  • Idiomas

Temas relacionados

Ver más
El presidente de Colombia, Gustavo Petro.
Cultura

Colombia convocará reunión internacional sobre diálogo en Venezuela

  • Por Al Mayadeen Español
García Márquez es el autor hispano más traducido en el siglo XXI
Cultura

García Márquez es el autor hispano más traducido en el siglo XXI

  • Por Al Mayadeen Español
  • 29 Marzo
Trabajadores del Museo del Louvre en huelga por reforma de pensiones. Foto: Reuters.
Cultura

Museo del Louvre cierra debido a las huelgas por reforma de pensiones

  • Por Al Mayadeen Español
  • 27 Marzo
El Musaharati recorre las calles de Gaza durante el mes del Ramadán
Cultura

El Musaharati recorre las calles durante el mes del Ramadán

  • Por Al Mayadeen Español
  • 26 Marzo
Juliette Binoche. Foto: Shutterstock.
Cultura

Artistas en Francia piden eliminación de la reforma de pensiones

  • Por Al Mayadeen Español
  • 25 Marzo
Icaic y cine cubano: 64 años de una escuela
Cultura

Icaic y cine de Cuba: 64 años de una escuela

  • Por Al Mayadeen Español
  • 24 Marzo
El Ramadán, mes más sagrado del Islam.
Cultura

Inicia sagrado mes del Ramadán

  • Por Al Mayadeen Español
  • 23 Marzo
Equinoccio de Primavera, ¿cómo México lo celebra? Foto: Istock.
Cultura

Equinoccio de Primavera, ¿cómo México lo celebra?

  • Por Al Mayadeen Español
  • 20 Marzo
Relaciones Cuba-EEUU, la historia tras la pelota. Imagen: Prensa Latina.
Cultura

Relaciones Cuba-EEUU, la historia tras la pelota

  • Por Al Mayadeen Español
  • 19 Marzo
Músico Roger Waters inicia acción legal por acusaciones en Alemania. Foto: AFP.
Cultura

Músico Roger Waters inicia acción legal tras acusaciones en Alemania

  • Por Al Mayadeen Español
  • 18 Marzo
El libro Il Sorriso di Caterina. Foto: AFP
Cultura

Leonardo Da Vinci era hijo de una esclava del Cáucaso, según estudio

  • Por Al Mayadeen Español
  • 16 Marzo
Presidente de México felicita a Del Toro por Oscar con Pinocho. Foto: AP.
Cultura

Presidente de México felicita a Guillermo Del Toro por su Oscar

  • Por Al Mayadeen Español
  • 13 Marzo
Siete premios Oscar para Todo en todas partes al mismo tiempo
Cultura

Oscar 2023: Todo en todas partes al mismo tiempo ganó siete premios

  • Por Al Mayadeen Español
  • 13 Marzo
Taza: ¿Qué otras palabras la lengua española heredó de la árabe?
Cultura

¿Qué palabras la lengua española heredó de la árabe?

  • Por Al Mayadeen Español
  • 18 Diciembre 2022
  • Leyendo ahora
  • Más Vistos
Recep Tayyip Erdogan, presidente de Turquía.
Política

Occidente intenta arrastrar a Turquía a un conflicto con Rusia

  • Por Al Mayadeen Español
  • 06:18
  • 51 Visualizaciones
Día de la Tierra Palestina.
Política

Conmemoran este 30 de marzo el Día de la Tierra Palestina

  • Por Al Mayadeen Español
  • 09:50
  • 32 Visualizaciones
El papa Francisco no sufre de neumonía
Política

El papa Francisco no sufre de neumonía

  • Por Al Mayadeen Español
  • 21:39
  • 4 Visualizaciones
Bombardeo a la ciudad de Shaba, en Yemen.
Política

Reportan muerte de un civil tras ataque saudita en Yemen

  • Por Al Mayadeen Español
  • 08:33
  • 10 Visualizaciones
Cristina Fernández, vicepresidenta argentina.
Política

Vicepresidenta de Argentina acusa al senador estadounidense Ted Cruz

  • Por Al Mayadeen Español
  • 07:41
  • 31 Visualizaciones
Fuerzas de EE,UU, saquean nuevo lote del petróleo de Siria
Política

Fuerzas de EE.UU. saquean nuevo lote del petróleo de Siria

  • Por Al Mayadeen Español
  • 26 Marzo 00:15
  • 1171 Visualizaciones
Hezbollah advirtió a Estados Unidos sobre una confrontación directa
Política

Hizbullah advirtió a Estados Unidos sobre una confrontación directa

  • Por Al Mayadeen Español
  • 26 Marzo 19:08
  • 157 Visualizaciones
Bomba GLSDB de pequeño diámetro lanzada desde el suelo.
Política

Rusia derriba bomba inteligente suministrada por EE.UU. a Ucrania

  • Por Al Mayadeen Español
  • 28 Marzo 16:26
  • 155 Visualizaciones
Arde Francia
Política

Manifestantes mantienen huelga por novena jornada en Francia

  • Por Al Mayadeen Español
  • 24 Marzo 02:39
  • 145 Visualizaciones
Cuito Cuanavale y el último combate
Política

Cuito Cuanavale y el último combate

  • 24 Marzo 02:24
  • 126 Visualizaciones

Otras Noticias

Revelan un pasadizo oculto en la Gran Pirámide de Giza, en Egipto. Foto: istock.
Cultura

Descubierto un pasadizo oculto en la Gran Pirámide de Giza, en Egipto

  • 3 Marzo 22:57
Músico Roger Waters inicia acción legal por acusaciones en Alemania. Foto: AFP.
Cultura

Músico Roger Waters inicia acción legal tras acusaciones en Alemania

  • 18 Marzo 17:15
Volodímir Zelenski en el Festival Internacional de Cine de Berlín, el 16 de febrero de 2023. Foto tomada de RT.
Cultura

Rechazan de nuevo la propuesta de aparición de Zelenski en los Oscar

  • 11 Marzo 00:29
El libro Il Sorriso di Caterina. Foto: AFP
Cultura

Leonardo Da Vinci era hijo de una esclava del Cáucaso, según estudio

  • 16 Marzo 14:33
Red El Mayadeen

Canal Satelital Pan-árabe Informativo Independiente

  • Frecuencia
  • Sobre Nosotros
  • Contáctenos
  • Versión árabe
  • Noticias
  • Video
  • Política de Privacidad
  • Televisión
  • Opinión
  • Últimos episodios
Android
iOS

Todos los derechos reservados 2023