• Ar
  • En
Red El Mayadeen

Slogan

  • Noticias
    • Política
    • Cultura
    • Deportes
    • Salud
    • Medio Ambiente
    • Tecnología
  • Video
  • Televisión
  • Opinión
  • Entrevistas
  • Podcast
  • Multimedia
Noticias
  • Política
  • Cultura
  • Deportes
  • Salud
  • Tecnología
  • Medio Ambiente
  • Medios Internacionales
Opinión
  • Artículos
  • Escritores
Entrevistas
Video
Televisión
  • Programas
  • Últimos episodios
  • Frecuencia
Multimedia
  • Infografía
  • Media Lab
  • Caricatura
  • Foto del día
  • Previsiones
General
  • Evento
  • Contactar
  • Quiénes somos
  1. Inicio
  2. Noticias
  3. Cultura
  4. Una plataforma para aprender lenguas originarias de Chile

Una plataforma para aprender lenguas originarias de Chile

  • Autor: Al Mayadeen Español
  • Fuente: DiCYT
  • 24 Junio 2022 20:43
  • 59 Visualizaciones
  • 1 Compartidos

Los recursos pedagógicos fueron desarrollados por nueve educadores tradicionales mapuche, aymara y rapa nui, y se ofrecen a través de cápsulas animadas en las lenguas originarias

  • ¿Cómo aprender las lenguas originarias de Chile?
    ¿Cómo aprender las lenguas originarias de Chile?

Aprender a hacer sopaipillas ─o fürin kofke en mapuzugun─, conocer la importancia del canelo ─foye en mapuzugun─ en la cultura mapuche, aprender el proceso de preparación de la Papa Chuño, alimento ancestral de la cultura aymara; o conocer las prácticas tradicionales de los ancestros de Rapa Nui, a través de un poema escrito por una estudiante de nueve años.

Esas son algunas de las posibilidades que ofrece la plataforma educalenguasoriginarias.ciae.cl, un proyecto impulsado por un equipo de investigadores del Centro de Investigación Avanzada en Educación (CIAE) de la Universidad de Chile, y apoyado por el Fondo del Libro y la Lectura de ese país, que busca desarrollar materiales pedagógicos pertinentes y de calidad que promuevan la enseñanza de la lengua y cultura de los pueblos originarios en la educación chilena.

"El objetivo fue recopilar, sistematizar y visibilizar la labor de los y las educadoras tradicionales en la enseñanza de su lengua originaria en las escuelas, a través del registro de sus historias de vida y los recursos pedagógicos que ellos y ellas mismas generan”, dice Diego Fuenzalida, investigador asistente del CIAE y uno de los directores del proyecto.

Los recursos pedagógicos fueron desarrollados por nueve educadores tradicionales mapuche, aymara y rapa nui, y se ofrecen a través de cápsulas animadas en las lenguas originarias, junto con su respectiva traducción al español y una guía pedagógica sugerida para aplicarlos en clases. Por ejemplo, la receta para aprender a hacer sopaipillas permite trabajar Objetivos de Aprendizaje de tercero y cuarto básico, en lo referido al desarrollo de la comunicación oral y escrita.

Además, a través de dos proyectos de realidad virtual se podrán conocer un epew (cuentos o relatos de ficción), un piam (un relato fundacional mapuche que busca explicar sucesos o fenómenos naturales) y un ül (canto mapuche que se expresa mediante la sonoridad y el mapuzugun).

Los recursos fueron desarrollados por Ingrid Maripil, Ramón Cayumil, Manuel Huichao, Rosalía Levi Quipainam, Alex Paillaleo Catrinao, Vilma Sánchez, Doris Mollo, Ana Paola Quispe y Po Mahina Hey Araki.

“Gracias al trabajo realizado por los educadores y por el equipo de profesionales que hizo posible la realización de esta obra, tenemos un recurso educativo que permite acercar el conocimiento ancestral a las comunidades educativas. Se trata de material creado desde los propios educadores y adaptado a diversos contextos. Por ejemplo, algunos están adaptados al contexto urbano lo que permite tener un vínculo entre el mundo urbano y el de los pueblos originarios”, dice Manuel Huichao, profesor de música y educador tradicional mapuche.

  • culturas mapuche
  • Mapuche
  • Aymara
  • Nui
  • Lenguas originarias
  • Chile

Temas relacionados

Ver más
Entra en fase de revisión el informe sobre la muerte de Neruda
Cultura

Entra en fase de revisión el informe sobre la muerte de Pablo Neruda

  • Por Al Mayadeen Español
  • 15 Febrero
El poeta chileno Pablo Neruda murió hace medio siglo en circunstancias que aún se investigan.
Cultura

Neruda: ¿Solo la muerte?

  • Por Al Mayadeen Español
  • 14 Febrero
Piden 25 años de cárcel para líder mapuche Héctor Llaitul en Chile
Política

Piden 25 años de cárcel para líder mapuche Héctor Llaitul en Chile

  • Por Al Mayadeen Español
  • 04 Diciembre 2022
Nuevos elementos ingresan a la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial
Cultura

Nuevos elementos ingresan a la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial

  • Por Al Mayadeen Español
  • 30 Noviembre 2022
Asistieron el presidente chileno Gabriel Boric y la historiadora Beatriz Gutiérrez Müller. Foto: EFE.
Cultura

México y Chile presentaron mural sobre Gabriela Mistral

  • Por Al Mayadeen Español
  • 27 Octubre 2022
Incendio en la Isla de Pascua. Foto: AFP.
Cultura

Chile: Consideran irreparable daño por incendio en la Isla de Pascua

  • Por Al Mayadeen Español
  • 08 Octubre 2022
Chile comienza festejos por su independencia
Cultura

Chile comienza festejos tradicionales por su independencia

  • Por Al Mayadeen Español
  • 14 Septiembre 2022
Latinoamérica realza presencia cultural en Vietnam.
Cultura

Latinoamérica realza presencia cultural en Vietnam

  • Por Al Mayadeen Español
  • 09 Junio 2022
  • Leyendo ahora
  • Más Vistos
Cuba con un papel activo en Cumbre Iberoamericana
Política

Cuba con un papel activo en Cumbre Iberoamericana

  • Por Al Mayadeen Español
  • 07:48
  • 16 Visualizaciones
Santo Domingo, sede del primer capítulo presencial de la cita en la etapa postcovid.
Política

Cumbre Iberoamericana, oportunidad para la unión Latinoamérica-Europa

  • Por Al Mayadeen Español
  • 07:28
  • 16 Visualizaciones
China opuesta a la venta de Tik Tok.
Política

China advierte oposición a venta forzada de Tik Tok

  • Por Al Mayadeen Español
  • 06:02
  • 27 Visualizaciones
Bombardeo estadounidense sobre Bagdad en marzo de 2003.
Política

Las lecciones de la guerra de Irak y el periodismo

  • 03:16
  • 14 Visualizaciones
Cuito Cuanavale y el último combate
Política

Cuito Cuanavale y el último combate

  • 02:24
  • 42 Visualizaciones
Al-Azhar: Quemar el Sagrado Corán es un gran crimen contra el Libro de Dios
Política

Soldados de Ucrania filman la quema de ejemplares del Corán

  • Por Al Mayadeen Español
  • 18 Marzo 03:47
  • 164 Visualizaciones
Washington, Europa y su prensa afín cierran los ojos a los miles de crímenes israelíes contra los palestinos.
Política

Denuncian la impresionante hipocresía de EE.UU.

  • Por Al Mayadeen Español
  • 18 Marzo 12:52
  • 157 Visualizaciones
La verdad de Cuba en Al Mayadeen, diálogo con presidente Díaz-Canel
Política

La verdad de Cuba en Al Mayadeen, diálogo con presidente Díaz-Canel

  • Por Al Mayadeen Español
  • 19 Marzo 22:16
  • 154 Visualizaciones
Oficiales en activo se suman a las protestas contra las enmiendas judiciales en "Israel"
Política

No hay contratos con un dictador, dicen oficiales en "Israel"

  • Por Al Mayadeen Español
  • 18 Marzo 01:30
  • 145 Visualizaciones
Presidente Saharaui realiza visita de Estado a Venezuela
Política

Presidente de República Saharaui realizará visita a Venezuela

  • Por Al Mayadeen Español
  • 18 Marzo 23:30
  • 140 Visualizaciones

Otras Noticias

Otorgan premio de arquitectura a la casa de una favela, en Brasil. Foto: AFP.
Cultura

La casa de una favela en Brasil gana premio de arquitectura

  • 27 Febrero 16:52
Guerra cultural contra Rusia: ¿Quién gana y quién pierde?
Cultura

Guerra cultural contra Rusia: ¿Quién gana y quién pierde?

  • 24 Febrero 22:42
Revelan un pasadizo oculto en la Gran Pirámide de Giza, en Egipto. Foto: istock.
Cultura

Descubierto un pasadizo oculto en la Gran Pirámide de Giza, en Egipto

  • 3 Marzo 22:57
Músico Roger Waters inicia acción legal por acusaciones en Alemania. Foto: AFP.
Cultura

Músico Roger Waters inicia acción legal tras acusaciones en Alemania

  • 18 Marzo 17:15
Red El Mayadeen

Canal Satelital Pan-árabe Informativo Independiente

  • Frecuencia
  • Sobre Nosotros
  • Contáctenos
  • Versión árabe
  • Noticias
  • Video
  • Política de Privacidad
  • Televisión
  • Opinión
  • Últimos episodios
Android
iOS

Todos los derechos reservados 2023