Presentan en Brasil un libro de fotografías sobre el Líbano
El productor de cine brasileño Vitor Graize visitó su familia en Monte Líbano y contó la experiencia en el volumen.
-
Publican en Brasil un libro de fotografías sobre el Líbano
En dos viajes al Líbano, durante 2013 y 2015, el productor de cine brasileño Vitor Graize vivió con su familia en Btater, el pueblo natal de su bisabuelo.
De esa experiencia nació el libro Vir de Tao Far, lanzado hace unos pocos días en el estado Espíritu Santo, Brasil.
El autor presentó la historia a través de 59 fotografías, un texto de no ficción en versión bilingüe (portugués-árabe) y archivos familiares, como documentos antiguos y retratos.
La obra indagó un poco más sobre la migración libanesa al gigante sudamericano y las conexiones establecidas entre estas dos culturas.
Para su desarrollo, Graize tomó las imágenes en una película en blanco y negro, y mostró momentos cotidianos de la región de Monte Líbano.
“Al fotografiar, traté de capturar momentos de la vida familiar y laboral, y me preocupé principalmente por no incurrir a una representación estereotipada del mundo árabe”, afirmó el artista en un comunicado de prensa.
El colectivo editorial Borda presentó el proyecto y adaptó la creación a ambas formas de lectura: de izquierda a derecha y viceversa.
La publicación contó con el apoyo de la Secretaría de Cultura de Espírito Santo y recibió financiamiento de la institución Funcultura.
El país latinoamericano tiene la más grande comunidad libanesa y de mayor cantidad de descendientes fuera de la nación levantina, entre siete y diez millones de ciudadanos.
Al decir de los historiadores, la ola migratoria comenzó desde el siglo XIX, cuando el emperador brasileño Don Pedro II viajó a los territorios árabes y mostró su disposición de recibir a todas las personas.
Amaya Rubio Ortega
Al Mayadeen Español