Haaretz: Es difícil cortar el vínculo entre Cisjordania y Gaza

• 

El periódico israelí Haaretz reconoció en su editorial que, a pesar de la superioridad militar de "Israel", la disuasión contra las facciones palestinas no es eficaz, y sigue siendo muy difícil lograr la ambición de los israelíes de cortar el vínculo entre Cisjordania y la Franja de Gaza.

A continuación, el texto del artículo traducido del árabe al español: 

Tras dos días de ataques, bombardeos aéreos, demolición de viviendas, lanzamiento de decenas de cohetes desde Gaza y permanencia en refugios dentro de "Israel", puede decirse que "el mensaje ha llegado". "Israel" ha dejado claro, como siempre, que no se callará ante ninguna amenaza a la vida de sus ciudadanos.

El primer ministro Yair Lapid superó su primera prueba de fuego y demostró una vez más que el "centro-izquierda" puede llevar a cabo una operación militar. Los mediadores egipcios se alistaron rápidamente para lograr un alto el fuego, y ahora solo falta anunciar el fin de esta ronda. 

"Israel" se vio inmerso en el actual enfrentamiento tras la detención del jefe de la Yihad Islámica, Bassam al-Saadi, cubierta por los medios de comunicación, lo que a su vez impulsó a la Yihad a planificar una respuesta contra "Israel", imponiendo un cierre casi total a los residentes de la envoltura de Gaza. 

Aunque no consigue una y otra vez sus objetivos, la respuesta militar automática ha cambiado en cuanto al modus operandi fijado. Las numerosas rondas de combates nos han enseñado que, a pesar de la superioridad militar de "Israel", la disuasión no es eficaz.

En todo lo relacionado con la lucha contra el "terrorismo", es muy difícil hacer realidad la ambición de cortar el vínculo entre Cisjordania y la Franja de Gaza. El público ya ha perdido la fe en el eslogan: "Las FDI están preparadas para cualquier escenario", e incluso el llamamiento a socavar la "infraestructura terrorista" ya no se puede discutir seriamente. 

De ahí que los combates coronados con nombres esperanzadores y orgullosos, como "Amanecer", "Borde Protector" o "Pilar de la Defensa", sean acciones destinadas principalmente a asegurar el prestigio de los gobiernos que las iniciaron, y a proporcionar una plataforma para declaraciones huecas y promesas vacías. 

Estas rondas de combates han dejado claro que, en lugar del diálogo violento de "Israel" con las organizaciones de Gaza, han sido precisamente la diplomacia, el aumento del número de permisos de trabajo, la entrada de mercancías y materiales de construcción procedentes de "Israel" y Egipto, y la transferencia de fondos para pagar los salarios, los que han conseguido prolongar tantas veces la tregua.

"Israel", que ha anunciado que no hay fecha para el fin de la operación, ha agotado su respuesta militar y debe sumarse a los esfuerzos diplomáticos impulsados por Egipto para el cese del fuego y el restablecimiento de la rutina de la vida de los residentes de la envoltura de Gaza.