Red El Mayadeen

  • Ar
  • En
  • x
Red El Mayadeen

Slogan

  • Noticias
    • Política
    • Cultura y Arte
    • Deportes
    • Salud
    • Tecnología
    • Medio Ambiente
    • Medios Internacionales
    • Crónicas del Medio Oriente
  • Video
    • Focus
    • Como te Cuento
    • Al Mayadeen Semanal
    • Poesía en Resistencia
    • Imagínate
    • Flashdotnet
    • Despixelado
  • Opinión
    • Artículos Exclusivos
    • Artículos
    • Entrevistas
    • A Profundidad
    • Escritores
  • Televisión
  • Multimedia
    • Infografías
    • Caricaturas
    • Historietas
  • Coberturas
  • • En Vivo
Noticias
  • Política
  • Cultura
  • Deportes
  • Salud
  • Tecnología
  • Medio Ambiente
  • Medios Internacionales
  • Crónicas del Medio Oriente
Opinión
  • Artículos
  • Escritores
  • Artículos Exclusivos
  • A Profundidad
  • Entrevistas
Video
Televisión
  • Programas
  • Últimos episodios
  • Frecuencia
Multimedia
  • Infografías
  • Caricatura
  • Historietas
General
  • Coberturas
  • Contactar
  • Quiénes somos
  • Medio Oriente
  • América Latina
  • EE.UU.-Canadá
  • Europa
  • África
  • Asia
  • Oceanía
  1. Inicio
  2. Noticias
  3. Crónicas del Medio Oriente
  4. Blouza oujdia: el vestido marroquí que conserva la memoria

Blouza oujdia: el vestido marroquí que conserva la memoria

  • Al Mayadeen Español Al Mayadeen Español
  • Autor: Al Mayadeen Español
  • Fuente: Al Mayadeen Español
  • 18 Noviembre 21:19
  • 21 Visualizaciones

Bodas, bordados y técnicas artesanales dan forma a una prenda femenina que refleja la historia social del este de Marruecos.

Escuchar
  • x
  • Blouza oujdia: el vestido marroquí que conserva la memoria
    Blouza oujdia: el vestido marroquí que conserva la memoria

En el extremo oriental de Marruecos, los bordados de un vestido femenino conservan parte de la historia de una ciudad marcada por los intercambios culturales del Magreb. La blouza oujdia, vinculada a las bodas y las celebraciones familiares, sobrevivió a los cambios de la moda gracias al trabajo de costureras y artesanas que mantienen viva esta tradición.

La ropa también puede contar la historia de una sociedad. En sus tejidos, bordados y formas de confección quedan registrados los gustos de distintas generaciones, las relaciones entre territorios y las costumbres que acompañan la vida cotidiana. En Oujda, ciudad situada en el este de Marruecos, un vestido femenino reúne buena parte de esa memoria: la blouza oujdia, una prenda tradicional que ha pasado de los armarios familiares a los proyectos contemporáneos de recuperación del patrimonio.

Durante generaciones, este vestido ha acompañado bodas, reuniones familiares y celebraciones. Su presencia en la vida social de las mujeres de Oujda y sus alrededores lo convirtió en una de las expresiones más reconocibles de la identidad cultural de la región Oriental. A diferencia del haïk, utilizado tradicionalmente como cobertura al salir al espacio público, la blouza estaba asociada principalmente a los encuentros festivos y a determinados espacios de la vida doméstica.

Su historia, sin embargo, no responde a un diseño invariable ni a una fecha de nacimiento conocida. La prenda experimentó transformaciones en sus cortes, mangas, bordados y materiales. En ese proceso, las mujeres no solo han sido quienes la visten: también desempeñaron un papel fundamental como costureras, creadoras y transmisoras de conocimientos artesanales.

🔴Del Levante al Magreb: Su influencia en el arte mundial ⭕️ Desde los muros de antiguas mezquitas hasta el diseño contemporáneo, una estética sigue dejando huella. ✔️ Lee más: https://t.co/q9DdEZqEux #MedioOriente #Diseño https://t.co/aBVmXelxKi

— Al Mayadeen Español (@almayadeen_es) April 16, 2026

Oujda, una tradición entre Marruecos y Argelia

  • Blouza oujdia: el vestido marroquí que conserva la memoria
    Blouza oujdia: el vestido marroquí que conserva la memoria

La blouza oujdia no puede entenderse sin atender a la posición geográfica de Oujda. Su proximidad con el oeste de Argelia favoreció históricamente los intercambios comerciales, familiares y culturales entre ambas orillas de la frontera. Las semejanzas en la vestimenta tradicional reflejan esos contactos, aunque no permiten atribuir a una sola localidad el origen definitivo de cada modelo.

En un artículo publicado por AchPress el 2 de septiembre de 2016, el periodista Miloud Bouamama recogió las declaraciones de Latifa Mentbeh, presidenta de la Asociación Oriental para el Desarrollo. La representante relacionó la blouza y el haïk con la creatividad propia de la región, y destacó la influencia de la vecindad, los vínculos familiares y las relaciones históricas en la configuración de las costumbres locales.

Por tanto, más que buscar una frontera exacta para su origen, la historia de la blouza permite observar cómo las prendas tradicionales se transforman mediante el contacto entre comunidades. Oujda desarrolló una versión propia, reconocible por sus características artesanales y por el lugar que ocupa en la memoria colectiva.

🇹🇳 El Jem, el coliseo africano que desafía el paso de los siglos En el corazón de Túnez, un anfiteatro de casi dos mil años recuerda la prosperidad de la antigua Thysdrus en el norte de África. Más detalles aquí: https://t.co/REQ9X6u2ve #Africa #Tunez #AlMayadeen https://t.co/ZRJhOE3o8m

— Al Mayadeen Español (@almayadeen_es) November 13, 2026

Bordados, lentejuelas y técnicas transmitidas entre mujeres

  • Blouza oujdia: el vestido marroquí que conserva la memoria
    Blouza oujdia: el vestido marroquí que conserva la memoria

Uno de los elementos más distintivos de la blouza se encuentra en el trabajo decorativo del busto. Los bordados, las cuentas de colores, las lentejuelas y los galones convierten esta zona en el principal espacio de expresión artística de la prenda.

Una descripción publicada por Aujourd'hui le Maroc el 19 de septiembre de 2010 recoge detalles de sus mangas, adornos y bordados, además de su combinación con una pieza interior denominada "tahtiya" o "jaltita".

Esta última se coloca debajo del vestido y también presenta distintas variantes. Puede incorporar pliegues, bordados, cuentas y otros elementos decorativos. Algunas composiciones tradicionales se completan con pantalones árabes anchos, confeccionados con tejidos diferentes según la temporada.

La elaboración de la blouza reúne técnicas artesanales conocidas por denominaciones como "koko", "smaq", "tell" y "majbour". También aparecen procedimientos de bordado como "mekwi" y "msous". El reportaje de AchPress menciona, además, el empleo de hilos de seda y materiales procedentes de circuitos comerciales lejanos, entre ellos regiones de Asia oriental.

Este vocabulario constituye parte del patrimonio inmaterial asociado a la prenda. Cada técnica requiere conocimientos sobre los tejidos, la selección de los materiales y la distribución de los adornos. Son habilidades que se han transmitido mediante la práctica y el aprendizaje entre generaciones, con las mujeres como protagonistas de su conservación.

LEA TAMBIÉN: La zaffa: el cortejo nupcial que ya es patrimonio mundial

De las bodas tradicionales al retroceso de los años noventa

  • Blouza oujdia: el vestido marroquí que conserva la memoria
    Blouza oujdia: el vestido marroquí que conserva la memoria

Durante buena parte del siglo XX, la blouza ocupó un lugar destacado en las celebraciones de Oujda. Los recuerdos de las costureras permiten reconstruir la importancia que alcanzó en la vida familiar.

En un reportaje publicado por Le360 el 22 de abril de 2023, la costurera Fatima Fizazi recordó que la prenda también se utilizaba en casa y que algunas novias llegaban a encargar más de veinte conjuntos para sus bodas. Su testimonio muestra hasta qué punto la blouza formaba parte de las costumbres y de la preparación de acontecimientos familiares.

Sin embargo, las preferencias comenzaron a cambiar durante las últimas décadas del siglo XX. La popularidad del caftán, la takchita, la ropa occidental y las prendas confeccionadas industrialmente redujo la presencia de la blouza en determinados espacios sociales.

Un reportaje de OujdaCity publicado en 2007 ya advertía de las dificultades que atravesaba esta vestimenta tradicional ante la competencia de otros modelos. La pérdida de popularidad no supuso su desaparición, pero sí planteó un desafío para las artesanas que conservaban las técnicas de confección.

Frente a ese retroceso, algunas costureras optaron por actualizar los diseños. Los cambios alcanzaron los escotes, las mangas, los colores y los bordados, sin abandonar necesariamente los elementos que identificaban la tradición oujdia.

🔴 Alejandría: cuando Egipto fue capital del saber antiguo ⭕️ Alejandría nació en la costa de Egipto, sobre un poblado que ya tenía nombre. Llegó a guardar el saber del Mediterráneo. Su historia no cabe en el incendio de una sola noche. ✔️ Más detalles: https://t.co/Zn5omiH7US #AlMayadeen #Historia #Alejandría

— Al Mayadeen Español (@almayadeen_es) November 3, 2026

Un festival para recuperar el patrimonio

La recuperación de la blouza también encontró un espacio en las iniciativas culturales. La idea de organizar un festival dedicado a esta prenda surgió en 2005, aunque su primera edición no se celebró hasta 2014.

Así lo explicó Latifa Mentbeh en una entrevista publicada por Le Matin el 23 de agosto de 2017. El encuentro reunió prendas antiguas de la región Oriental y organizó desfiles que mostraban la evolución de los modelos, desde las versiones tradicionales hasta las propuestas contemporáneas.

La iniciativa pretendía recuperar la visibilidad de la blouza y ofrecer a las diseñadoras una plataforma para presentar nuevas creaciones. Las ediciones posteriores ampliaron la participación a otras regiones de Marruecos y a representantes de países africanos y mediterráneos.

En 2017, la cuarta edición se presentó bajo el lema "La blouza, un afluente cultural del Mediterráneo occidental", con la participación anunciada de países como España, Italia y Argelia.

De este modo, una prenda vinculada a la memoria de Oujda pasó a formar parte de un diálogo cultural más amplio sobre las tradiciones textiles, la diversidad del Mediterráneo y la protección de los oficios artesanales.

  • vestido marroquí
  • bodas
  • blouza oujdia
Al Mayadeen Español

Al Mayadeen Español

Canal panárabe de noticias

  • x

Más Visto

Vicejefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas iraníes, general de brigada Kioumars Heidari

Irán confirma destrucción de 300 aviones y dos destructores de EE. UU.

  • 12 Noviembre 03:46
El Jem, el coliseo africano que desafía el paso de los siglos

El Jem, el coliseo de África que desafía el paso de los siglos

  • 12 Noviembre 20:08
Ataque a la base Sheikh Isa de EE. UU. ubicada en Bahréin.

CGRI de Irán atacó radar en base de EE. UU. en Bahréin

  • 17 Noviembre 05:00
Asesor del comandante de la Fuerza Aeroespacial del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán, Ali Balali

Irán desarrolla sus propios sistemas con armas capturadas de EE. UU.

  • 14 Noviembre 08:31
Red El Mayadeen

Canal Satelital Pan-árabe Informativo Independiente

  • x
  • Frecuencia
  • Sobre Nosotros
  • Contáctenos
  • Versión árabe
  • Noticias
  • Video
  • Política de Privacidad
  • Televisión
  • Opinión
  • Últimos episodios
Android
iOS

Todos los derechos reservados 2024