Palestina sube al escenario de Bruselas convertida en canción
El compositor Ramzi Aburedwan y la Canaan Orchestra llevaron a Bruselas un espectáculo que reunió música, poesía y danza para preservar la memoria cultural palestina.
-
Palestina sube al escenario de Bruselas convertida en canción. Imagen de archivo.
Hay tierras que se habitan. Otras, además, se cantan. El 14 de septiembre, Palestina llegó al escenario del Bozar – Centre for Fine Arts de Bruselas con Palestine, a Song of the Land, un espectáculo dirigido por el compositor palestino Ramzi Aburedwan junto a la Canaan Orchestra que convirtió la música, la poesía y la danza en un territorio de memoria.
La tierra no es solo un lugar. También es aquello que se cultiva, se habita, se recuerda y se transmite. Desde esa mirada, Aburedwan construyó una propuesta donde las tradiciones musicales palestinas dialogaron con la poesía moderna y contemporánea.
Ramzi Aburedwan y la Canaan Orchestra
La propuesta combinó repertorio tradicional, poesía y expresiones contemporáneas para construir un relato artístico alrededor de la tierra y la memoria. El oud, el qanun, el ney, el buzuq y la percusión formaron parte de la sonoridad de la obra.
Sobre el escenario, las voces de Henna Haj Hasan, Lamar Mireb y Moneim Adwan se entrelazaron con los músicos de la orquesta. También participaron bailarines y el coro Saba, en una puesta que reunió canto, música y movimiento.
LEA TAMBIÉN: El misterio del maqam de Iraq
La poesía que acompañó el canto
-
Palestina sube al escenario de Bruselas convertida en canción. Imagen de archivo.
Los versos de Mahmoud Darwich, Fadwa Touqan y Samih al-Qasim acompañaron la música y convirtieron el escenario en un espacio donde la palabra también guardó memoria.
Esta obra incorporó asimismo textos de poetas contemporáneos como Mosab Abu Toha y Najwan Darwish, con los que tendió un puente entre distintas generaciones de la poesía palestina.
La combinación de poesía, canto y música permitió que la tierra apareciera no solo como territorio, sino también como herencia cultural. Cada verso y cada melodía formaron parte de una memoria que continuó transmitiéndose entre generaciones.
De París a Bruselas
La creación llegó a París el 13 de septiembre, donde fue presentada en la Philharmonie de Paris, antes de continuar su recorrido hacia Bruselas. Allí, la institución francesa describió el espectáculo como un encuentro entre tradición musical y poesía contemporánea, atravesado por la memoria y la transmisión entre generaciones.
El recorrido internacional del espectáculo llevó así la cultura palestina ante públicos europeos a través de sus voces, instrumentos, versos y danzas.
Ver esta publicación en Instagram
Una memoria que sigue cantando
Palestine, a Song of the Land propuso una mirada sobre una cultura que no permanece inmóvil en el pasado. La tradición apareció como una materia viva: se transforma, dialoga con nuevas voces y encuentra en el escenario europeo otra forma de contar una historia, preservar una memoria y transmitirla entre generaciones.
Porque cuando una tierra se convierte en canción, la memoria deja de ser solamente recuerdo. También puede ser voz, movimiento y música: una forma de permanecer cuando todo alrededor parece querer borrar las huellas.
Ramzi Aburedwan: música para conservar una memoria
Aburedwan creció en el campo de refugiados de Al-Amari, cerca de Ramala, y encontró en la música un camino para transformar experiencias marcadas por el genocidio en creación artística. Con el tiempo, su trabajo trascendió la interpretación para convertirse también en una labor de transmisión cultural.
En ese recorrido nació la Canaan Orchestra, proyecto musical impulsado por Aburedwan para reunir a intérpretes palestinos y recuperar un patrimonio sonoro formado por melodías, instrumentos y tradiciones transmitidas a lo largo de generaciones. Su repertorio establece un diálogo entre la música árabe tradicional y la creación contemporánea.
Al Mayadeen Español