Reporte en español: “¿En cuanto a mañana que?” luego de casi cuarenta años de su producción por primera vez
Después de años de haber sido presentado sobre las tablas del teatro, vuelve la obra “¿En cuanto a mañana que?”, de Ziad al Rahbani, a la gran pantalla a partir del 21 del presente mes. Es una obra de teatro que quedó grabada en la memoria de generaciones de libaneses.
Ziad
al Rahbani en la gran pantalla: La aparición cinematográfica de este hombre
expuso y desnudó la producción artística teatral y cinematográfica del presente.
Su obra teatral “En cuanto a mañana que” logró atraer al público, incluso
después de casi cuarenta años de su producción por primera vez.
La
imagen no es nítida y el sonido se corta a menudo, la obra teatral no fue
concebida para el cine en primer lugar, pero las fallas no ocultaron la magia
de la idea de la que el público se había enamorado, porque aborda su intelecto
y sentimientos y no sus instintos. La
idea se rescató con mucho esfuerzo.
Es
un regalo cultural que no requiere de maquillaje, efectos visuales o efectos de
sonido, un regalo que se preservó en la memoria de más de una generación a lo
largo de los años.
En
el apogeo de la guerra, eran más de dos horas de carcajadas, interacción,
afecto y regocijo. El público memorizó la obra y hoy no se aburre de interactuar con un guión memorizado y un
final conocido. Al Rahbani asombra en el origen y en la repetición.