¿Conoces historias de Al Quds? Estas cinco novelas exploran la ciudad
Durante más de 70 años de ocupación, son numerosos los escritos que denuncian el terror.
-
Jerusalén: al otro lado de la ciudad
Como los montes de Judea o la Mezquita de Al-Aqsa, la sabiduría de los libros se eleva en la ciudad de Al Quds (Jerusalén), desde la noche de los tiempos.
Las historias nos describen una urbe soñada, concebida, invocada, una geografía de la memoria que los escritores acunan con ternura.
Preparemos, pues, el lazo para revisar algunos de los volúmenes. ¿Cuáles son los títulos? ¿A qué autores hacemos referencia? Ambas preguntas nos llevan a la literatura desde/sobre Al Quds. Apretaditas, bien sujetas están las páginas, ¿lograrán sin embargo escapar?
El que estuvo en Palestina…
Dos jóvenes amantes. Un abrazo. Si hablásemos de cualquier otro lugar, podríamos considerarlo como una imagen trivial. Hablando de Al Quds, diremos que: No. Allí, cada abrazo podría ser el último.
Quizás por eso, la escritora Sahar Khalifa eligió este escenario, la esencia de la vida y las costumbres para su novela Imagen, ícono y antiguo testamento, publicada por la editorial Dar al-Adab en 2002.
En sus páginas, vemos la guerra de “Israel” contra los países vecinos árabes en 1967, la resistencia de la primera Intifada, y las transformaciones impuestas por la ocupación en la vida de la ciudad.
-
Imagen, Ícono y Antiguo Testamento
Torre de la cigüeña
Desde su lanzamiento en 2016, la obra Burj Al-Luqluq, de Dima Al-Samman, impresionó por tratarse de una ficción basada en recuerdos personales.
La novela transcurre en las voces de la familia Al Abdul-Jabbar, un grupo de personas que sufrieron la ocupación británica y la inmigración sionista.
A partir de 1948, el escrito se hace más doloroso. Es entonces cuando somos testigos de los desalojos provocados por el avance de las fuerzas israelíes y acompañamos a los expulsados en su travesía.
-
Torre de la cigüeña
Regresar a la mitad del mundo
Un hombre vuelve a su ciudad después de 18 años. El motivo fundamental de la visita es reencontrarse con los familiares y amigos de la infancia.
La redacción armada con esa trama es Jerusalén: al otro lado de la ciudad, un texto de Mahmoud Shuqair, presentada por la editorial Dar Al-Quds en 1998.
Su escritura, dotada de una plasticidad sensorial, alterna con rememoraciones y retrospectivas alusivas a 1970 cuando el protagonista sufrió el exilio como consecuencia del asedio de "Tel Aviv".
Tres de ellas
En su obra Dhuha, el reconocido artista Hassan Yassin aborda el espacio citadino desde la perspectiva de tres mujeres que vivieron difíciles momentos.
Publicada por la Fundación Árabe de Estudios, esta creación examina los procesos de supresión de sitios y de judaización de otros, así como las prácticas genocidas.
Al decir de una de las protagonistas, el colonialismo cambia el título de propiedad del residente original al nuevo, y "luego lo hace con su historia".
-
Dhuha
Vivir entre las rejas
Con el objetivo de exponer las prácticas del ejército israelí en las cárceles, Osama Al-Issa sitúa el centro penitenciario Al-Mascobiyya como escenario principal de su novela.
Bautizada con el mismo nombre de la prisión y publicada en 2010 por el Centro Cultural Ugarit, esta obra documenta relevantes acontecimientos históricos, como la destrucción del Callejón de Honor y el asalto a la Mezquita Al-Aqsa en 1982.
A lo largo de más de 70 años de usurpación, son numerosos los escritos que denuncian el terror. Sin embargo, destaca dentro de ese necesario concierto de voces una imperiosa necesidad de libertad.
