• 

La visita a Siria del primer ministro de Irak, Mohammad Shia al-Sudani,  es una oportunidad para construir una relación institucional y lograr un gran salto en la cooperación bilateral, afirmó el presidente de la nación levantina, Bashar al-Assad.

El hecho de estar uno al lado del otro debe traducirse en relaciones fraternales, subrayó Al-Assad durante la reunión en el Palacio del Pueblo.

من كلمة الرئيس السوري #بشار_الأسد خلال المؤتمر الصحافي المشترك مع رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني في #قصر_الشعب في #دمشق:

" #العراق كان هو صوت #سوريا في المحافل العربية والدولية رفضاً للعدوان عليها. وأوجه التحية للجيش العراقي والحشد الذين سطروا أروع الانتصارات بالتعاون… pic.twitter.com/lvYymR5JNm

— قناة الميادين (@AlMayadeenNews) July 16, 2023

La visita es prueba de la amistad profunda y de larga data entre ambos Estados. Irak era la voz siria en los foros árabes e internacionales, y su paladín en el rechazo a la agresión.

Al-Assad envió un saludo al ejército iraquí y a las Fuerzas de Movilización, las cuales obtuvieron victorias maravillosas en cooperación con las tropas sirias y las fuerzas aliadas, destacó.

من كلمة الرئيس السوري #بشار_الأسد خلال المؤتمر الصحافي المشترك مع رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني في #قصر_الشعب في #دمشق:

" #العراق كان هو صوت #سوريا في المحافل العربية والدولية رفضاً للعدوان عليها. وأوجه التحية للجيش العراقي والحشد الذين سطروا أروع الانتصارات بالتعاون… pic.twitter.com/lvYymR5JNm

— قناة الميادين (@AlMayadeenNews) July 16, 2023

Esta reunión ocurrió en medio de grandes desafíos globales, el primero de los cuales es el terrorismo general y doméstico, aún vital gracias al apoyo occidental; y otro importante es el robo de una gran parte de las aguas sirias e iraquíes en el río Tigris, detalló Al-Assad.

Por su parte, el primer ministro iraquí dijo estar orgullosos, él y su pueblo, de la firmeza siria frente a la guerra terrorista.

Al-Sudani agradeció la invitación y cálida recepción, y enfatizó la estabilidad de las relaciones entre los pueblos como clave para la seguridad de la región y el enfrentamiento a los desafíos económicos.

Irak trabajó duro para restaurar el papel natural de Siria, no hay forma de dejarla sola ante los retos impuestos porque además eso afectaría a todos, aseguró el funcionario iraquí.

من كلمة الرئيس السوري #بشار_الأسد خلال المؤتمر الصحافي المشترك مع رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني في #قصر_الشعب في #دمشق:

"هذه الزيارة ستشكّل نقلة فعلية في إطار العلاقات الأخوية خاصة أنها تأتي في ظل تحسن الأوضاع العربية واستعادة العراق دوره".#سوريا #العراق pic.twitter.com/oftJ80MdG9

— قناة الميادين (@AlMayadeenNews) July 16, 2023

Al-Sudani subrayó el apoyo de su país a las medidas destinadas a levantar las sanciones contra Siria, y reiteró su rechazo a la ocupación israelí en Siria, Palestina y Líbano.

Las conversaciones entre ambos dirigentes estuvieron centradas en la coordinación permanente en varios temas políticos, así como en las relaciones bilaterales y el mejoramiento de la cooperación en diversos campos.

من كلمة رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني خلال المؤتمر الصحافي المشترك مع الرئيس السوري #بشار_الأسد في #قصر_الشعب في #دمشق:

"عمل #العراق جاهداً لاستعادة #سوريا دورها الطبيعي ولا مجال لترك سوريا تواجه المخاطر وحدها فهذا سيرتد سلباً على المنطقة. وأسجّل أسمى آيات الاعتزاز… pic.twitter.com/hS9zEgywPk

— قناة الميادين (@AlMayadeenNews) July 16, 2023

من كلمة رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني خلال المؤتمر الصحافي المشترك مع الرئيس السوري #بشار_الأسد في #قصر_الشعب في #دمشق:

"هناك تحديات مشتركة علينا مواجهتها ولا سيما التحديات الأمنية عند الحدود بين البلدين. ويواجه كلا البلدين تحدي شح المياه ويجب التحرك والحديث مع دول… pic.twitter.com/Zjefac1CRr

— قناة الميادين (@AlMayadeenNews) July 16, 2023

من كلمة رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني خلال المؤتمر الصحافي المشترك مع الرئيس السوري #بشار_الأسد في #قصر_الشعب في #دمشق:

"هناك تحديات مشتركة علينا مواجهتها ولا سيما التحديات الأمنية عند الحدود بين البلدين. ويواجه كلا البلدين تحدي شح المياه ويجب التحرك والحديث مع دول… pic.twitter.com/Zjefac1CRr

— قناة الميادين (@AlMayadeenNews) July 16, 2023

Al-Sudani llegó a Siria en una visita oficial al frente de una delegación integrada por el viceprimer ministro, Fuad Hussein; el ministro de Comercio, Atheer Salman, y el teniente general Qais Rahima, subcomandante de Operaciones conjuntas.

أكد الرئيس السوري #بشار_الأسد، أن زيارة رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني فرصة لبناء علاقة مؤسسية وتحقيق قفزة كبيرة في التعاون الثنائي بين البلدين.

وشدد خلال مؤتمر صحفي مشترك مع رئيس الوزراء العراقي في قصر الشعب، على أن وقوف العراق وسوريا إلى جانب بعضهما ترجمة للعلاقات… pic.twitter.com/YzQNaybSiP

— قناة الميادين (@AlMayadeenNews) July 16, 2023