Su Santidad,

He leído con gran respeto y profundos sentimientos su discurso de disculpa a los pueblos indígenas de Canadá y el perdón que ha pedido por el mal cometido por tantos cristianos contra ellos. Observé que había representantes de naciones indígenas cuyas culturas, creencias e historias fueron borradas de la faz de la tierra por los colonizadores blancos. Yo mismo visité Canadá, EE.UU. y Australia y escuché historias espeluznantes de supervivencia de estas escuelas, en las que se les impidió hablar su lengua nativa o ejercer sus formas de vida culturales habituales bajo la pretensión de civilizarlos, considerando que los colonos occidentales los consideraban totalmente incivilizados.

Escuché los relatos de sus ancianos y descubrí que poseían grandes valores espirituales, éticos y humanos, que eran totalmente aborrecidos por los hombres blancos, que no entendían los significados de estas prácticas culturales y ni siquiera lo intentaban porque venían con la percepción de que eran pueblos primitivos y con la mentalidad de que estaban allí para introducirlos en la civilización. En Australia, me encontré hablando con una familia aborigen en árabe porque se parecen mucho a nosotros, los árabes, y sus valores espirituales, familiares, artísticos y sociales se hacen eco de los nuestros en muchos aspectos. Visité sus casas y me enamoré de su asombrosa creatividad artística, que los funcionarios occidentales llaman ahora "arte australiano" o "arte canadiense", mientras que son las asombrosas artes de los pueblos indígenas que fueron obligados a abandonar su lengua, sus hábitos, sus creencias y sus culturas.

En una reunión con una profesora indígena de la Universidad de Minnesota en los años 90, me contó que les llamaban "indios rojos" en una época en la que no son ni rojos ni indios y que los nuevos colonos de su tierra no entendían su cultura y sus comportamientos, por lo que ridiculizaban todo lo que hacían y lo interpretaban de una forma que pretende demostrar su superioridad y la inferioridad de los indígenas frente a ellos. Uno de los ejemplos que me mencionó fue el siguiente: dijo que los nativos americanos solían depender de los búfalos para alimentarse, pero que no mataban uno a menos que estuvieran realmente escasos de comida, y por ello, antes de matar a un búfalo, le hacían una danza de disculpa por haberse visto obligados a matarlo para sobrevivir, al tiempo que prometían utilizarlo hasta el último trozo y no desperdiciar ninguno. Desde entonces, me he preguntado a menudo cuán grande es la pérdida de humanidad que apenas conocemos nada de verdad sobre las culturas, la ética y las creencias de los pueblos indígenas en todas las tierras conquistadas por los colonos blancos en América del Sur y del Norte, Canadá y Australia.

La disculpa de Su Santidad, el Papa Francisco, a los pueblos indígenas de Canadá plantea la cuestión de cuántos quedan de ellos y qué bien podría hacer para corregir la historia. Hay una forma en la que el Papa Francisco y otros dignatarios pueden servir a la historia y a la humanidad, y es oponiéndose a prácticas similares a las que los indígenas fueron sometidos hace siglos. Un lugar del mundo actual en el que se repiten las mismas prácticas de los colonos blancos es Palestina. En Palestina, los colonos empezaron a llegar hace más de un siglo alegando que es una tierra sin gente, cuando lo cierto es que es el lugar de nacimiento de Cristo, la cuna del cristianismo y el lugar desde el que el profeta Mahoma ascendió al cielo.

El pueblo palestino es descendiente de antiguas civilizaciones que enriquecieron el conocimiento humano en diferentes ámbitos. Son famosos por sus habilidades agrícolas y sus elegantes aportaciones artísticas, así como por su intelecto, su literatura y su armonía en la vida humana. A los colonos sionistas les resulta imposible entender por qué la mujer palestina rodeó con su cuerpo el camión de los olivos para impedir que la excavadora israelí lo arrancara, porque en nuestra cultura árabe se plantan árboles pero nunca se arranca un árbol, al igual que se tienen hijos, pero nunca se mata a un niño. 

Los sionistas no sólo están demoliendo viejas y hermosas casas árabes en la Al-Quds ocupada, sino que han alcanzado un nivel de criminalidad sin precedentes al obligar a las familias palestinas a demoler sus casas con sus propias manos. Las casas árabes son diferentes de cualquier casa en cualquier lugar, ya que se necesitan generaciones para construir una a la que contribuye toda la familia extendida y en la que se vive después, ya que está diseñada para abarcar a los niños, sus padres y sus abuelos, y en esta capacidad, es el libro de recuerdos de toda la familia, sus niños, su juventud y sus viejos tiempos.

La cultura árabe es una de las culturas indígenas más antiguas del mundo, y todo lo que los colonos israelíes han estado haciendo durante los últimos cien años es borrar todo rastro y evidencia de la cultura árabe en Palestina, desde la lengua hasta los hábitos sociales, las tradiciones agrícolas y los valores espirituales y éticos. Además, la ocupación israelí de Palestina ha reducido el número de ciudadanos cristianos y musulmanes mediante las medidas de apartheid adoptadas contra ellos y ha convertido a un gran número de ellos en refugiados. En 1914, los judíos representaban el 8 por ciento de la población total de Palestina, mientras que en 1922, el porcentaje pasó a ser del 11,1 por ciento y aumentó al 31,5 por ciento en 1948. Esto revela el aumento del número de judíos, mientras que la población árabe, incluidos los musulmanes y los cristianos, experimentó un descenso en el mismo periodo. Según un estudio estadístico realizado por la Oficina Central de Estadística de Israel en 2003, la población total de "Israel" es de unos 6,7 millones, de los cuales 5,1 millones son judíos, 1 millón son musulmanes y 142 mil son cristianos. 

Sobre la historia de las escuelas católicas, el Papa Francisco dijo: "Me duele pensar que los católicos contribuyeron a las políticas de asimilación y enfranquización que inculcaron un sentido de inferioridad robando a las comunidades y a los individuos su identidad cultural y espiritual cortando sus raíces y fomentando actitudes discriminatorias prejuiciosas."

Su Santidad,

Lo mismo está sucediendo hoy y cada día al pueblo de Palestina. Sus niños son fusilados todos los días a quemarropa y sus hombres y mujeres son arrestados, encarcelados y asesinados sin que nadie en el mundo lo mencione ni se arrepienta. Después de su gran disculpa al pueblo indígena de Canadá, y antes de retirarse, ¿podría visitar la tierra en la que nació Jesús y tratar de encender la luz en todo el mundo contra las políticas de apartheid israelíes en Palestina, las prácticas de genocidio, el apartheid aniquilador practicado por los colonos sionistas, y el gobierno que los apoya y utiliza como herramienta en esta guerra de aniquilación? Tal vez salvar al pueblo palestino, al pueblo indígena de Palestina, antes de que sea demasiado tarde, sería el mejor y más significativo tributo que su santidad podría rendir a los pueblos indígenas de Canadá, Australia, las dos Américas, y tal vez del mundo entero.