El sufrimiento de los refugiados sirios en Turquía se agrava día a día como consecuencia de la grave crisis económica que aflige al país, además del creciente discurso de odio contra ellos.

Durante el último periodo, muchos municipios lanzaron campañas para retirar anuncios y rótulos de tiendas escritos en árabe, y las autoridades lanzaron grandes campañas de seguridad para deportar a los refugiados sirios al norte de Siria bajo el título de "retorno voluntario".

El mes pasado, el Ministerio de Defensa turco afirmó en un comunicado que más de un millón de sirios habían regresado "voluntariamente, de forma segura y digna" a sus hogares, incluidas más de 470 mil personas que volvieron a la ciudad de Idlib.

Por su parte, el ministro turco del Interior prometió que "el número de refugiados sirios disminuirá significativamente en 4 o 5 meses".

Los sirios representan el mayor número de refugiados en territorio turco, con tres millones y más de 395 mil refugiados sirios que residen bajo el sistema de "protección temporal", según la última actualización de las estadísticas de la presidencia del Departamento de Inmigración turco.

Muchos de ellos esperaban que la victoria del presidente turco Erdogan en las elecciones presidenciales del pasado mayo pusiera fin a las amenazas de la oposición de deportarlos, pero parece que no ha sido así.

Hoy reina un gran estado de frustración y ansiedad entre los refugiados y los sirios deportados.

No soy de Tal Abyad y no conozco a nadie aquí

A las ocho de la tarde, Salim cerró su pequeño taller de carpintería en un barrio de las afueras de Estambul.

De regreso a casa, fue detenido por una patrulla de la policía turca y, aunque les mostró la tarjeta de protección temporal (Kimlik), lo trasladaron al centro de deportación cercano a la zona.

Salim se encontró allí detenido con casi un centenar de personas. Al cabo de varios días, el responsable del centro les comunicó que serían deportados, y todos fueron obligados a firmar papeles de "retorno voluntario" exclusivamente a la zona de Tal Abyad.

En la actualidad, este joven treintañero pasa el tiempo con muchas personas que comparten su tragedia. Piensan en sus familias detrás de la frontera, sin poder hacer nada. En este contexto, declaró a Al Mayadeen English: "Soy del campo de Alepo y no conozco a nadie aquí en Tal Abyad. Intentamos entrar en las zonas controladas por las FDS en el campo de Hasakeh, pero abrieron fuego, hirieron y detuvieron a muchos de nosotros. Cuando intentamos cruzar de nuevo a Turquía, la gendarmería también nos disparó. Los contrabandistas también se aprovechan de las necesidades de la gente, subieron el precio del contrabando de personas a casi dos mil dólares.

Las autoridades turcas afirmaron que habían proporcionado a los "retornados voluntarios" apartamentos construidos con ayuda qatarí y kuwaití.

Sin embargo, en realidad, muchas de estas personas no recibieron nada, según Salim, que concluyó su intervención airado: "Entregan estos apartamentos a los militantes y a sus familiares. En cuanto a nosotros, nadie se interesa por nuestro destino".

La última solución... una tienda de campaña

"Sólo tengo que morder la bala". Con estas palabras, Abdul Qadir Arab describe su estado tras su deportación de Turquía a Idlib.

Después de que las autoridades turcas derribaran su casa, dañada por el terremoto, en Gaziantep, Abu Jamil se refugió temporalmente en uno de los albergues que "nos trataron según una política discriminatoria a favor de la población turca", dijo a Al Mayadeen Español.

Tuvo que buscar una casa en alquiler, pero le sorprendió la subida desorbitada de los precios, ya que "el lugar cuyo alquiler mensual no superaba las cuaro mil liras turcas, su alquiler se duplicó hasta las ocho mil".

En ese momento, a este hombre de 50 años no le quedó más remedio que trasladarse a otro estado que no se hubiera visto afectado por el terremoto para buscar trabajo y cobijo, a pesar de los riesgos que entrañaba este paso.

Sólo un día después de la llegada de Abdul Qadir con los miembros de su familia a Estambul, una patrulla de seguridad los detuvo, y luego la Dirección de Inmigración los trasladó al centro de deportación, a pesar de que tenían una tarjeta de protección temporal conocida como "Kimlik" de Gaziantep.

El hombre explicó lo que le había ocurrido: "No nos dejaron coger ninguna de nuestras pertenencias personales, ni siquiera nuestro dinero, nos llevaron a una comisaría y de allí a la parte asiática de Estambul. Estuvimos bajo custodia policial hasta por la mañana, y luego nos trasladaron aquí".

Durante todo el trayecto hasta Idlib, que no había visitado desde que se marchó hace seis años, Abdul Qadir Arab pensaba en una cuestión: ¿cómo va a vivir? ¿Y con quién tratará en unas zonas cuya administración comparten múltiples facciones de milicias?

Parece que encontrar una casa de alquiler tampoco era tan fácil en Idlib. Idlib, que no se vio afectada por el terremoto, era una zona superpoblada con ciudadanos desplazados, sobre todo porque los edificios altos y los pisos superiores ya no son deseables como viviendas.

En la actualidad, la familia de Abu Jamil vive de la ayuda humanitaria que le proporcionan las organizaciones, después de que él gastara los pocos ahorros que tenía teniendo en cuenta que trabajaba en Turquía sin seguro y recibiendo un mísero salario semanal.

El hombre, natural de Maarat Misrin, no tuvo más remedio que construir dos tiendas en las afueras de un terreno agrícola, al oeste de la ciudad, junto a la tienda de su hermano.